Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
This is home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
23
This is home
Дома
Often I am upset that I cannot fall in love but I guessВременами мне жаль, что я всё никак не влюблюсь,
This avoids the stress of falling out of itНо это спасает от разбитого сердца.
Are you tired of me yet? I'm a little sick right now but I swearЯ тебе ещё не надоел? Сейчас я не в лучшей форме, но клянусь:
When I'm ready I will fly us out of hereКогда буду готов, я увезу нас отсюда.
Ooooo, I'll cut my hairОооооо, я постригу волосы,
Ooooo, To make you stareОооооо, чтобы ты разглядывала.
Ooooo, I'll hide my chestОооооо, я спрячу своё сердце
And I'll figure out a way to get us out of hereИ найду, как забрать нас отсюда.
Turn off your porcelain face,Отвернись, не показывай своё фарфоровое лицо.
I can't really think right now and this placeУ меня сбиваются мысли, здесь
Has too many colors enough to drive all of us insaneТак много красок, что можно свихнуться.
Are you dead? Sometimes I think I'm deadТы что, умерла? Иногда мне кажется, я умер:
Cause I can feel ghostsЧувствую только, как призраки
and ghouls wrapping my headИ монстры копошатся в моей голове.
But I don't wanna fall asleep just yetНо пока я не хочу вечного сна.
Ooooo, My eyes went darkОоооо, мои глаза поглощает темнота,
Ooooo, I don't know whereОоооо, не знаю, где
Ooooo, My pupils areОоооо, мои зрачки,
But I'll figure out a way to get us out of hereНо я найду, как забрать нас отсюда.
Get a load of this monsterПосмотрите на этого монстра:
He doesn't know how to communicateОн не умеет общаться,
His mind is in a different placeМысли где-то совсем не здесь.
Will everybody please give him a little bit of spaceПожалуйста, дайте ему побыть в своём коконе.
Get a load of this trainwreckПосмотрите на эту ходячую катастрофу:
His hair's a mess and he doesn't know who he is yetНа голове бардак, сам до сих пор не знает, кто он.
But little do we know, the starsНо в этом он не лучше нас. Звёзды
Welcome him with open armsОткрывают ему свои объятья,
Ooooo, Time isОоооо, время,
Ooooo, SlowlyОоооо, медленно,
Ooooo, Tracing his faceОоооо, скользит по его коже,
But strangely he feels at home in this placeНо почему-то именно тут он чувствует себя дома.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is home — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография