Перевод песни Soundcheck (Catfish and the Bottlemen)

Maybe I don't act the way I used to
Because I don't feel the same about you
In fact, that's a lie, I want you

I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you

If only for the sake of it I could chill you out
And drive us through the night to your sister's
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke

I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
Now I don't need nothing

Maybe I don't act the way I used to
Because I don't feel the same that I did
The fact that I lie because I want you

And if only for the sake of it I could chill you out
And drive us through the night to your sister's
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke

I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don't need nothing

We'll be talking about your background
And how it never left you much
Because you grew up in a small town
You'll appreciate it more
When you're done figuring your life out
And everything's fine

I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you

I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don't need nothing

Может, я стал вести себя как-то иначе
Из-за того, что мои чувства к тебе изменились —
На самом деле это ложь, и я хочу тебя.

Я наскоро закончил саундчек
Просто чтобы встретиться с тобой на перерыве,
И ты меня убедила
Отложить всё в сторону ради тебя.

Если бы только ради этого я мог помочь тебе расслабиться
И отвезти нас под покровом ночи к твоей сестре —
Можешь заснуть, укрывшись моей курткой
И проснуться, чтобы просто покурить вместе со мной.

Я хотел всего и сразу,
Пока ты не свела меня с ума —
Теперь же мне больше ничего не нужно.

Может, я стал вести себя как-то по-другому
Из-за того, что перестал чувствовать то же, что и раньше —
На самом деле я лгу, потому что хочу тебя.

И если только ради этого я мог помочь тебе успокоиться,
Везя нас всю ночь к твоей сестре —
Засыпай, укрывшись моей курткой
И проснись, только чтобы покурить вместе со мной.

Я хотел всего и сразу,
Пока ты не свела меня с ума —
И сейчас мне больше ничего не нужно.

Мы будем разговаривать о твоём прошлом,
И о том, как оно тебя не отпускает,
Потому что ты выросла в маленьком городке —
Станешь ценить его больше,
Когда наконец разберёшься с тем, что происходит в твоей жизни,
И всё будет хорошо.

Я наскоро закончил саундчек
Только чтобы встретить тебя на перекуре,
И ты меня убедила
Отложить всё в сторону ради тебя.

Я хотел всего и сразу,
Пока ты не свела меня с ума —
И теперь мне ничего больше не нужно.