Перевод песни Te amo hoy (Carlos Rivera)

Y tocamos la gloria
Y estuvimos cerquita de Dios
Y yo le agradecí nuestra historia
Le pedí que no se terminara jamás.
Lo guardé en mi memoria
Porque nada es seguro,
Porque no sé mañana que pueda pasar,
Te amo hoy,
Hoy te amo.

Nos llenamos de besos
Y dejamos que el viento
Pudiera abrazar nuestros brazos abiertos
Mientras tanto llegaban sonidos del mar
Y soñabamos despiertos.
Nos dijimos «Te amo»
Regalamos segundos que daban más
Vida a nuestra eternidad.
Te amo hoy,
Te amo

Las ventanas se abrieron
Y dejamos que el sol
Se metiera en tu ropa,
Invetamos un tiempo
Uno donde la vida detiene
El pasar de los años,
Un tiempo, donde nada se rompe
Donde nadie se esconde
Ni teme a la muerte
Ni a la soledad.

Te amo hoy, hoy te amo,
Hoy te amo, te amo hoy.

Te amo hoy, hoy te amo,
Hoy te amo, te amo hoy.

Las ventanas se abrieron
Y dejamos que el sol
Se metiera en tu ropa,
Invetamos un tiempo
Uno donde la vida detiene
El pasar de los años,
Un tiempo, donde nada se rompe
Donde nadie se esconde
Ni teme a la muerte
Ni a la soledad.

Te amo hoy, hoy te amo,
Hoy te amo, te amo hoy.

Te amo hoy, hoy te amo,
Hoy te amo, te amo hoy...

Hoy te amo, hoy te amo,
Te amo hoy...

Мы коснулись рая
И побывали рядышком с Господом.
Я сказал ему «спасибо» за нашу историю
И попросил у него, чтобы она никогда не кончалась.
Я запечатлел её в своей памяти,
Ведь ничто не вечно,
Ведь я не знаю, что будет завтра.
Я люблю тебя здесь и сейчас,
Сегодня я тебя люблю.

Мы осыпали друг друга поцелуями
И позволяли ветру
Обнимать наши распростёртые объятия,
Пока звуки моря ласкали слух,
А мы грезили наяву.
Мы говорили друг другу слова любви,
Дарили мгновения, наполнявшие
Жизнью то, что мы обратили в вечность.
Я люблю тебя здесь и сейчас,
Я тебя люблю.

Окна распахнулись,
И мы впустили лучи солнца
Пронзить твои одеяния.
Мы выдумали время –
Такое, в котором жизнь побеждает
Течение времени,
Время, в котором нет места крушениям,
В котором нет места тайнам,
В котором мы не боимся ни смерти,
Ни одиночества.

Я люблю тебя здесь и сейчас, сегодня я тебя люблю,
Здесь и сейчас я тебя люблю, я люблю тебя сегодня.

Я люблю тебя здесь и сейчас, сегодня я тебя люблю,
Здесь и сейчас я тебя люблю, я люблю тебя сегодня.

Окна распахнулись,
И мы впустили лучи солнца
Пронзить твои одеяния.
Мы выдумали время –
Такое, в котором жизнь побеждает
Течение времени,
Время, в котором нет места крушениям,
В котором нет места тайнам,
В котором мы не боимся ни смерти,
Ни одиночества.

Я люблю тебя сегодня, сегодня я тебя люблю,
Сегодня я тебя люблю, я люблю тебя сегодня.

Я люблю тебя здесь и сейчас, сегодня я тебя люблю,
Здесь и сейчас я тебя люблю, я люблю тебя сегодня.

Я люблю тебя сегодня, сегодня я тебя люблю,
Сегодня я тебя люблю...