Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Bendita tu vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
5.0
3
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Llegaste sin decir nada a mi corazónТы покорила моё сердце, не сказав ни слова,
Y lento el amor por dentro se fue extendiendo.И шаг за шагом любовь завладела всем, что есть внутри меня.
Jamás me iba a imaginar que era tu intenciónЯ и представить себе не мог, что ты пришла
Llegar a recuperar cada sentimiento.С намерением воскресить во мне каждое чувство.
No sé cómo tantos años sobrevivíНе знаю, как я выживал столько лет
Creyendo que estando solo sería felizС верой в то, что в одиночестве буду счастлив.
Y ahora que estás conmigo puedo decirНо теперь, когда ты рядом со мной, я могу сказать,
No sé cómo fue que pude vivir sin ti.Что не понимаю, как же я раньше жил без тебя.
Bendita la nocheБудь благословенна та ночь,
Cuando te conocí,Когда я увидел тебя впервые!
Tu mundo es mucho mejorТвой мир гораздо красочней того,
Del que yo tenía.В котором я жил раньше.
Bendigo a todoЯ благословляю всё те чувства,
Lo que tú me haces sentir,Которые ты заставляешь меня испытывать!
Bendita tu madreБлагословенна твоя мать,
Por que te dio la vida.Ведь она подарила тебе жизнь.
Tú eres mi vidaТы моя жизнь,
Bendita tu vidaБлагословенна твоя жизнь!
Tu mundo es mucho mejorТвой мир гораздо красочней того,
Del que yo teníaВ котором я жил раньше.
Tú eres mi vidaТы моя жизнь,
Bendita tu vidaБудь благословенна твоя жизнь!
Bendita tu madreБлагословенна твоя мать
Por que te dio la vida.Ведь она подарила тебе жизнь.
No sé cómo tantos años sobrevivíНе знаю, как я выживал столько лет
Creyendo que estando solo sería felizС верой в то, что в одиночестве буду счастлив.
Y ahora que estás conmigo puedo decirНо теперь, когда ты рядом со мной, я могу сказать,
No sé cómo fue que pude vivir sin ti.Что не понимаю, как же я раньше жил без тебя.
Bendita la nocheБудь благословенна та ночь,
Cuando te conocí,Когда я увидел тебя впервые!
Tu mundo es mucho mejorТвой мир гораздо красочней того,
Del que yo tenía.В котором я жил раньше.
Bendigo a todoЯ благословляю всё те чувства,
Lo que tú me haces sentir,Которые ты заставляешь меня испытывать!
Bendita tu madreБлагословенна твоя мать,
Por que te dio la vida.Ведь она подарила тебе жизнь.
Tú eres mi vidaТы моя жизнь,
Bendita tu vidaБлагословенна твоя жизнь!
Tu mundo es mucho mejorТвой мир гораздо красочней того,
Del que yo teníaВ котором я жил раньше.
Tú eres mi vidaТы моя жизнь,
Bendita tu vidaБудь благословенна твоя жизнь!
Bendita tu madreБлагословенна твоя мать
Por que te dio la vida.Ведь она подарила тебе жизнь.
Mi vida,Жизнь моя,
Bendita tu vidaБлагословенна твоя жизнь!
Mi vida,Жизнь моя,
Bendita tu vidaБлагословенна твоя жизнь!
Bendita la nocheБудь благословенна та ночь,
Cuando te conocí,Когда я увидел тебя впервые!
Tu mundo es mucho mejorТвой мир гораздо красочней того,
Del que yo tenía.В котором я жил раньше.
Bendigo a todoЯ благословляю всё те чувства,
Lo que tú me haces sentir,Которые ты заставляешь меня испытывать!
Bendita tu madreБлагословенна твоя мать,
Por que te dio la vida.Ведь она подарила тебе жизнь.
Tú eres mi vidaТы моя жизнь,
Bendita tu vidaБлагословенна твоя жизнь!
Tu mundo es mucho mejorТвой мир гораздо красочней того,
Del que yo teníaВ котором я жил раньше.
Tú eres mi vidaТы моя жизнь,
Bendita tu vidaБудь благословенна твоя жизнь!
Bendita tu madreБлагословенна твоя мать
Por que te dio la vida.Ведь она подарила тебе жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bendita tu vida — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Guerra
(2018)
- 1. Amo mi locura
-
2.
Te esperaba
- 3. Volveré
-
4.
Regrésame mi corazón
- 5. Me muero
- 6. Sería más fácil
- 7. Bendita tu vida
- 8. Te amo hoy
- 9. Sígueme
- 10. Grito de guerra
-
11.
La luna del cielo
- 12. Recuérdame