lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Guerra

Carlos Rivera — перевод песни
Amo mi locura

Carlos Rivera Guerra (2018) Amo mi locura
5.0 3
Amo mi locura
Amo mi locura
Carlos Rivera

Amo mi locura

Я люблю своё безумство

Siempre me dijeron que era extraño,Мне всегда говорили, что я странный
Algo distinto a los demás.И отличаюсь от других.
Era un soñador desesperadoЯ был отчаянным мечтателем,
Que mis deseos quería alcanzar.Который хотел исполнения своих желаний.
Cuántas veces me llamaron loco,Сколько ж раз меня называли безумцем!
Tal vez un poco, pero da igual.Может быть, и есть немного, но мне всё равно.
Si por ser así como decíanВедь я счастлив только потому,
Tengo alegría.Что я такой безумец, каким меня считали.
EresТы и есть тот человек,
El que te lleva a donde tú quieres,Кто приведёт тебя туда, куда ты сам захочешь,
Lo que decides es lo que tienes,Твои решения — это твоё богатство1,
Qué no te importe lo que te diganИ пусть тебя не волнует, что скажут другие,
¡Vive tu vida!Живи своей жизнью!
No eres un bicho raro como creías,Ты вовсе не чудак, каким ты себя считал,
Ya somos tantos que día a díaНас уже столько — таких, кто день ото дня
Pintamos sueños en las paredesРазрисовывает серые стены своими мечами, —
Así tú eres.И ты один из нас!
Con locura amo mi locura,Я до безумия люблю своё безумство,
¡Pierde la corduraДолой здравый смысл
Y mueve tu cintura!И зажигай2!
Si supiera toda esa genteЗнали бы сейчас все те люди,
Que hoy sonrío si miro atrás.Что я улыбаюсь, оглядываясь назад,
Todo lo que vieron imposible,Всё то, что они считали невозможным,
Mi corazón lo pudo lograr.Моему сердцу оказалось по плечу.
Cuántas veces me llamaron loco,Сколько ж раз меня называли безумцем!
Tal vez un poco, pero da igual.Может быть, и есть немного, но мне всё равно.
Si por ser así como decíanВедь я счастлив только потому,
Tengo alegría.Что я такой безумец, каким меня считали.
EresТы и есть тот человек,
El que te lleva a donde tú quieres,Кто приведёт тебя туда, куда ты сам захочешь,
Lo que decides es lo que tienes,Твои решения — это твоё богатство.
Qué no te importe lo que te diganИ пусть тебя не волнует, что скажут другие,
¡Vive tu vida!Живи своей жизнью!
No eres un bicho raro como creías,Ты вовсе не чудак, каким ты себя считал,
Ya somos tantos que día a díaНас уже столько — таких, кто день ото дня
Pintamos sueños en las paredesРазрисовывает серые стены своими мечами, —
Así tú eres.И ты один из нас!
Con locura amo mi locura,Я до безумия люблю своё безумство,
¡Pierde la corduraДолой здравый смысл
Y mueve tu cintura!И зажигай!
Con locura amo mi locura,Я до безумия люблю своё безумство,
¡Pierde la corduraДолой здравый смысл
Y mueve tu cintura!И зажигай!
EresТы и есть тот человек,
El que te lleva a donde tú quieres,Кто приведёт тебя туда, куда ты сам захочешь,
Lo que decides es lo que tienes,Твои решения — это твоё богатство,
Qué no te importe lo que te diganИ пусть тебя не волнует, что скажут другие.
¡Vive tu vida!Живи своей жизнью!
No eres un bicho raro como creías,Ты вовсе не чудак, каким ты себя считал,
Ya somos tantos que día a díaНас уже столько — таких, кто день ото дня
Pintamos sueños en las paredesРазрисовывает серые стены своими мечами, —
Así tú eres.И ты один из нас!
EresТы и есть тот человек,
El que te lleva a donde tú quieres,Кто приведёт тебя туда, куда ты сам захочешь,
Lo que decides es lo que tienes,Твои решения — это твоё богатство,
Qué no te importe lo que te diganИ пусть тебя не волнует, что скажут другие.
¡Vive tu vida!Живи своей жизнью!
Con locura amo mi locuraЯ до безумия люблю своё безумство,
Amo mi locuraЯ люблю своё безумство.
Amo mi locuraЯ люблю своё безумство.
¡Pierde la corduraДолой здравый смысл
Y mueve tu cintura!И зажигай!
Amo mi locuraЯ люблю своё безумство.
Amo tu locuraЯ люблю твоё безумство.
Эта песня является кратким, но очень ёмким отражением жизни Карлоса Риверы. Каждый раз, когда артист рассказывает о себе, о своей жизни и пути к славе и успеху, он неизменно говорит, что всегда верил в своё творческое призвание несмотря на то, что порой даже самые близкие считали его чудаком, безумцем и мечтателем. Но он никогда не переставал верить в себя и идти к своей цели.

1) досл.: «то, что у тебя есть»
1) досл.: «двигай телом, танцуй»
... развернуть комментарий
Лёля Андрианова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 сентября 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Guerra Te esperaba Carlos Rivera

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amo mi locura — Carlos Rivera Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Carlos Rivera

Carlos Rivera

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Guerra
Guerra (2018)
Угадай мелодию! Carlos Rivera Играть >

Видео

Топ сегодня