Перевод песни Volveré (Carlos Rivera)

Dicen que estoy atrapado,
Que vivo atado al pasado
Con la tristeza de un cuento
Que terminó.

Te puede parecer egoísta
Que después de tanto yo insista,
Si marcharme, al fin y al cabo
Fue mi decisión.

Hoy me he dado cuenta
Que estando a tu lado
Lo tenía todo,
Y aunque suene absurdo
Que yo quiera volver

Yo volveré
Volveré
Y no sé si estarás ahí,
Volveré
Por ti,
Por ti.

Volveré
Y aunque sé
Que tu vida continuó sin mí,
Lo intentaré
Por ti,
Por ti.

Puede ser que sea muy tarde
Que tal vez no vas a escucharme,
Pero nada tiene sentido
Si no estás tú.

Hoy me he dado cuenta
Que estando a tu lado
Lo tenía todo,
Y aunque suene absurdo
Que yo quiera volver

Yo volveré
Volveré
Y no sé si estarás ahí,
Volveré
Por ti,
Por ti.

Volveré
Y aunque sé
Que tu vida continuó sin mí,
Lo intentaré
Por ti,
Por ti.

Dicen que estoy atrapado,
Que vivo atado al pasado
Con la tristeza de un cuento
Que terminó.

Говорят, что я загнан в ловушку,
Что я живу, цепляясь за прошлое,
С грустью вспоминая сказку,
Которая закончилась.

Ты можешь счесть эгоизмом,
Что я продолжаю настаивать, несмотря ни на что,
Ведь, в конечном итоге,
Я ушёл по собственной воле.

Сегодня я осознал,
Что пока ты была со мной рядом,
В моих руках был целый мир¹.
И пусть моё желание вернуться
Звучит абсурдно...

Я вернусь,
Вернусь.
И я не знаю, будешь ли ты ждать меня,
Но я вернусь
За тобой,
За тобой.

Я вернусь.
Да, я знаю,
Что ты продолжила жить без меня,
Но я всё равно попытаюсь
Ради тебя,
Ради тебя.

Возможно, будет слишком поздно,
И ты, может быть, не станешь меня слушать,
Но в моей жизни нет смысла,
Если тебя нет рядом.

Сегодня я осознал,
Что пока ты была со мной рядом,
В моих руках был целый мир.
И пусть моё желание вернуться
Звучит абсурдно...

Я вернусь,
Вернусь.
И я не знаю, будешь ли ты ждать меня,
Но я вернусь
За тобой,
За тобой.

Я вернусь.
Да, я знаю,
Что ты продолжила жить без меня,
Но я всё равно попытаюсь
Ради тебя,
Ради тебя.

Говорят, что я загнан в ловушку,
Что я живу, цепляясь за прошлое,
С грустью вспоминая сказку,
Которая закончилась.