Sígueme
Sígueme
A veces me imagino contigo
Viajando por el mundo perdidos,
No importa lo que sea,
Pero pienso en ti.
A veces se me olvida el pasado,
Yo siempre me recuerdo a tu lado,
Es que parece que siempre te conocí.
En este momento
Esto lo que estamos viviendo,
Es como que no pasa el tiempo,
No, no existe tiempo
Y las horas se pasan tan lento.
No sé lo que tú me estás haciendo,
Pero le está gustando a mi cuerpo.
Se deja mi cuerpo,
Y le gusta a repetir
Ven conmigo,
Sígueme
Que yo también te seguiré.
Yo sólo contigo,
Y tú sólo conmigo.
A veces me imagino contigo
Viajando por el mundo perdidos,
No importa lo que sea,
Pero pienso en ti.
En este momento
Esto lo que estamos viviendo,
Es como que no pasa el tiempo,
No, no existe tiempo
Y las horas se pasan tan lento.
No sé lo que tú me estás haciendo,
Pero le está gustando a mi cuerpo.
Se deja mi cuerpo,
Y le gusta a repetir
Ven conmigo,
Sígueme
Que yo también te seguiré.
Yo sólo contigo,
Y tú sólo conmigo.
¿Será que nos perdemos una noche en París,
En el centro del mundo cerca de Guayaquil?
¿Será que nos metemos a una playa
En Tulum o en Punta Cana?
Mira que sobran las ganas.
¿Y si nos quedamos en Bariloche?
Suéltale las llaves, que se lleven el coche,
Que vayan a buscarnos por Andalucía
Qué importa el destino, contigo me iría.
Ven conmigo,
Sígueme
Que yo también te seguiré.
Yo sólo contigo,
Y tú sólo conmigo.
Sígueme
Sígueme
Sígueme
Ven conmigo,
Sígueme
Que yo también te seguiré.
Следуй за мной!
Порой я представляю нас вместе,
Как мы путешествуем странниками по миру,
Не имеет значения что и как,
Но я думаю о тебе.
Порой я забываю о своём прошлом,
В моих воспоминаниях ты и я всегда вместе,
Просто мне кажется, что мы знакомы всю жизнь.
В это мгновение
Наша реальность — это то, чем мы сейчас живём,
Словно время остановилось,
Нет же, времени не существует,
А часы тянутся целую вечность.
Не знаю, что ты со мной делаешь,
Но это нравится моему телу.
Моё тело теряет контроль,
Ему нравится повторять:
Пойдём со мной,
Следуй за мной,
И я тоже последую за тобой.
Я — только с тобой,
А ты — только со мной.
Порой я представляю нас вместе,
Как мы путешествуем странниками по миру,
Не имеет значения что и как,
Но я думаю о тебе.
В это мгновение
Наша реальность — это то, чем мы сейчас живём,
Словно время остановилось,
Нет же, времени не существует,
А часы тянутся целую вечность.
Не знаю, что ты со мной делаешь,
Но это нравится моему телу.
Моё тело теряет контроль,
Ему нравится повторять:
Пойдём со мной,
Следуй за мной,
И я тоже последую за тобой.
Я — только с тобой,
А ты — только со мной.
А что, если мы потеряемся на целую ночь в Париже?
Или в сердце мира, где-нибудь рядом с Гуаякилем1?
А может остановимся на пляже
Тулумы2 или Пунта-Кана3?
Ты смотри, желания нам не занимать.
А если мы остановимся в Барилоче4?
Бросай им ключи, пусть угоняют машину.
И ищут нас по всей Андалусии5.
С тобой я готов сорваться куда угодно.
Пойдём со мной,
Следуй за мной,
И я тоже последую за тобой.
Я — только с тобой,
А ты — только со мной.
Следуй за мной!
Следуй за мной!
Следуй за мной!
Пойдём со мной,
Следуй за мной,
И я тоже последую за тобой.
Понравился перевод?
Перевод песни Sígueme — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений
2) Тулум — город в Мексике, штат Кинтана-Роо. Популярное туристическое место на берегу Карибского моря, сохранившее наследие цивилизации Майя.
3) Пунта-Кана — район в провинции Ла Альтаграсия, Доминиканская Республика. Популярно своими пляжами и рифами для дайвинга.
4) Сан-Карлос-де-Барилоче — аргентинский город у подножия Анд. Место уникально сочетанием живописных озёр, гор и горнолыжных спусков.
5) Андалусия — испанская автономия, расположенная на берегах Средиземноморья, Гибралтарского пролива и Атлантики. На её территории находится самое жаркое побережье Европы — Коста-дель-Соль