Войти с форума
Регистрация на форуме
Camilo — перевод песни
Medialuna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
3
Medialuna
Полумесяц1
Aquí estoy muerto de miedoЯ стою здесь, умирая от страха.
Voy a verte de nuevo,Сейчас я снова тебя увижу,
No sé qué decirНе знаю, что сказать.
Ya practiqué en el espejoЯ уже репетировал перед зеркалом
Y hasta pedí consejosИ даже просил советов о том,
Para hacerte reírКак тебя рассмешить.
Y ya compré caramelosЯ уже купил конфеты
Y me peiné el pelo cómo te gusta a tiИ зачесал волосы, как нравится тебе,
Y estoy pidiéndole al cieloИ молю небеса,
Que cuando me veasЧтобы при виде меня
Te pongas felizТвои глаза заблестели от счастья.
Tú me haces ser inocente otra vezРядом с тобой я снова становлюсь ребёнком,
Más ingenuo, más frágil tal vezБолее наивным, более уязвимым, возможно...
Me haces niño y no pienso crecerЯ чувствую себя мальчишкой и не хочу взрослеть.
Y llegaste mi medialuna, tú llegasteИ ты появилась, мой Полумесяц, ты появилась.
No estaba oscuro pero alumbrasteЕщё не было темно, но ты всё озарила своим светом.
No estaba vacío pero me llenasteЯ не чувствовал пустоту внутри, но ты её заполнила.
No estaba herido pero me curasteЯ не был ранен, но ты меня исцелила.
Me miraste, me matasteТы посмотрела на меня и убила своим взглядом.
Volví a la vida cuando me besasteЯ вернулся к жизни, когда ты меня поцеловала.
Con tus ojos chiquititosЯ почувствовал, что твои глазки
Sentí que mirabas muy dentro de míСмотрят мне прямо в душу.
Yo te imaginaba desnudaЯ представлял тебя обнажённой,
Y toda mi armadura caía ante tiИ моя броня спала пред тобой.
Tú me haces ser inocente otra vezРядом с тобой я снова становлюсь ребёнком,
Más ingenuo, más frágil tal vezБолее наивным, более уязвимым, возможно...
Me haces niño y no pienso crecerЯ чувствую себя мальчишкой и не хочу взрослеть.
Y llegaste mi medialuna, tú llegasteИ ты появилась, мой Полумесяц, ты появилась.
No estaba oscuro pero alumbrasteНе было темно, но ты всё озарила своим светом.
No estaba vacío pero me llenasteЯ не чувствовал пустоту внутри, но ты её заполнила.
No estaba herido pero me curasteЯ не был ранен, но ты меня исцелила.
Me miraste, me matasteТы посмотрела на меня и убила своим взглядом.
Volví a la vida cuando me besasteЯ вернулся к жизни, когда ты меня поцеловала.
Me miraste, me matasteТы посмотрела на меня, ты убила меня своим взглядом.
Volví a la vida cuando me besasteЯ вернулся к жизни, когда ты меня поцеловала.
1) Полумесяц — это прозвище, которое Камило дал своей любимой жене Эвалуне Монтанер ещё в самом начале их отношений, и эта песня была самой первой, которую он посвятил ей несколько месяцев спустя после их знакомства. Однако эта композиция долгое время была неизвестна публике. Видеоклип на неё появился лишь 2 — 3 годами позже, на католическое Рождество 2017 года, и представляет собой кадры из путешествия по Исландии, которое Камило совершил в том году вместе с Эвалуной и её семьей. Видео было снято самими певцами, матерью Эвалуны, Марлен Родригес, старшими братьями девушки Рикардо и Маурисио Монтанерами, более известными как группа Mau y Ricky, и спутницей жизни Маурисио, Сарой Эскобар.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Medialuna — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биографияЭтот альбом
Por primera vez
(2020)
-
1.
Medialuna
-
2.
Si estoy contigo
-
3.
Favorito
-
4.
El mismo aire
-
5.
Por primera vez
-
7.
No te vayas
-
8.
La difícil
-
9.
Tutu