Войти с форума
Регистрация на форуме
Camilo — перевод песни
Tutu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
5
Латинская Грэмми 2020: Лучшая песня в стиле поп
Теги: Грэмми
Tutu
Только ты
Ay, yo no sé de poesía ni de filosofía (Uoh-oh, uoh)Ай, я совсем плох в поэзии, и уж тем более в философии,
Sólo sé que tu vida yo la quiero en la míaНо я знаю, что хочу, чтобы наши жизни соединились.
Yo no sé cómo hacer pa' no tenerte, la' gana' que te tengoДа я даже не знаю, как избавиться от желания быть с тобой,
Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ahНе любить тебя - это невозможно.
Tutu, nadie como Tutu, no hay un sustitu-tuВедь только ты, никто не может заменить тебя,
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucuОт твоего тела я становлюсь совсем ку-ку,
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah-ehЧуть позже я ищу тебя, чтобы прижаться к тебе, о, да...
No hay nadie como TutuТолько ты в этом мире для меня есть,1
Porque no hay nadie como TutuИбо нет никого, кроме тебя, для меня,
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)Никого, кроме тебя,
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)Никого, кроме тебя...
'Tamo' online como YouTubeМы с тобой всегда на связи, как Ютуб,
Conecta'os como BluetoothПодключены друг к другу, словно через Блютуз.
Si me deja', yo soy la agujaИ если ты уйдешь, я буду твоей иголочкой,
Y tú mi muñeca voodoo, oohА ты - моей куклой вуду, оу...
Yo te quiero pa' mí, mí (Pa' mí)Ты нужна мне, да.
Si me dices que sí, sí (Que sí)И, если ты скажешь мне «да», «да», («да»)
Me muero y me desmuero sólo por ti, haЯ умру и воскресну лишь только для тебя.
Porque yo me acurruco sólo contigo (Ay, yo contigo)Я прижмусь сильно лишь к тебе одной, (ай, лишь к тебе)
Pongamo' el aire en dieciséisДавай снизим температуру до 16 градусов,
Рa' morirnos de fríoЧтобы просто умереть от холода.
Y vente pa'l la'o mío (Vente pa'l la'o mío)И иди поближе, в мои объятия, (в мои объятия)
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigoЧтобы мои поцелуи согрели тебя.
Cómo hacer pa' no quererte, yeahКак же сделать так, чтобы не любить тебя?
Tutu, nadie como Tutu, no hay un sustitu-tuВедь только ты, никто не может заменить тебя,
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucuОт твоего тела я становлюсь прямо ку-ку,
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeahЧуть позже я ищу тебя, чтобы прижаться к тебе, о, да...
No hay nadie como TutuТолько ты в этом мире для меня есть,
Porque no hay nadie como Tutu (Nadie, ey)Ибо нет никого, кроме тебя, для меня,
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)Никого, кроме тебя,
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)Никого, кроме тебя...
Porque yo me acurruco sólo contigoЯ прижмусь сильно лишь к тебе одной,
Pongamo' el aire en dieciséisДавай снизим температуру до 16 градусов,
Рa' morirnos de fríoЧтобы просто умереть от холода.
Y vente pa'l la'o mío (Ay, vente pa'l la'o mío)И иди поближе, в мои объятия, (ай, в мои объятия)
Que mis besito' de pronto te sirven de abrigoЧтобы мои поцелуи согрели тебя.
Cómo hacer pa' no tenerte, la' ganas que te tengoКак же не желать тебя так сильно?
Cómo hacer pa' no quererte, yeahКак же не сохнуть по тебе?
Tutu, nadie como Tutu, no hay un sustitu-tuВедь только ты, никто не может заменить тебя,
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucuОт твоего тела я становлюсь прямо ку-ку,
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah-ehЧуть позже я ищу тебя, чтобы прижаться к тебе, о да...
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)Только ты в этом мире для меня есть,
Porque no hay nadie como Tutu (Nadie como tú)Ибо нет никого, кроме тебя, для меня,
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú, tú)Никого, кроме тебя,
No hay nadie como Tutu (No hay nadie como tú, tú)Никого, кроме тебя...
(La Tribu)(Племя)
(Capo)(Капо)
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tutu — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биографияЭтот альбом
Por primera vez
(2020)
-
1.
Medialuna
-
2.
Si estoy contigo
-
3.
Favorito
-
4.
El mismo aire
-
5.
Por primera vez
-
7.
No te vayas
-
8.
La difícil
-
9.
Tutu
1) Дословно: «таких, как ты, больше нет»
Победитель Latin GRAMMY 2020 в номинации «Лучшая песня в стиле поп».