Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
Prendre l'air
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
3
Prendre l'air
Улетим
Si on partait prendre l'airЕсли мы взлетим,
Et tout ce ciel qu'on a perduТо перед нами откроется целое небо, которого мы были лишены,
Où la beauté nous appartientГде красота, что нам принадлежит,
Où le silence nous plaît bienГде тишина, что мы так любим,
Où d'autres marchands d'horizonsГде иные горизонты,
D'autres marchands de saisonsИные времена года,
Où la pensée n'est par certaineГде мышление не сковано...
Si on y partait quand mêmeЕсли мы все-таки уйдем...
Si on partait...Если мы...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим туда,
Où soufflent les voilesГде падет завеса,
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим туда,
Où soufflent les voyagesГде веет путешествиями,
Les saisons pas d'hiverГде нет зимы,
Les heures passent à l'enversЧасы идут в обратную сторону...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим.
J'ai plus le temps d'hierУ меня больше нет вчерашнего дня,
Temps d'hier...Вчерашнего дня...
Si on partait prendre l'airЕсли мы улетим туда,
Là juste le temps d'apprendreГде время просто научит,
Que notre liberté se perdЧто наша свобода теряется
Dans trop de peurs immensesВо множестве необъятных страхов.
Quand la nuit nous accompagneКогда ночь отведет нас,
Vers d'autres murs d'autres montagnesК другим обрывам, другим скалам.
Si on partait pour l'importantЕсли мы уйдем ради чего-то важного,
On peut y penser maintenantТо мы можем подумать об этом сейчас...
Si on partait...Если мы...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим туда,
Où soufflent les voilesГде падет завеса,
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим туда,
Où soufflent les voyagesГде веет путешествиями,
Les saisons pas d'hiverГде нет зимы,
Les heures passent à l'enversДни идут в обратную сторону...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим.
J'ai plus le temps d'hierУ меня больше нет вчерашнего дня,
Temps d'hier...Вчерашнего дня...
Si on partait prendre l'airЕсли мы взлетим в
Le ciel qui nous appartientНебо, что нам принадлежит.
Si on partait pour l'importantЕсли мы уйдем ради чего-то важного,
On peut y penser maintenantТо мы можем подумать об этом сейчас...
Si on partait...Если мы...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим туда,
Plus rien ne nous arrêteБольше ничто нас не остановит,
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим туда,
Plus rien ne nous fait croireНичто не помешает нам поверить.
Les saisons n'ont pas d'hiverГде уже нет зимы,
Les jours passent à l'enversДни идут в обратную сторону...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим.
J'ai plus le temps d'hierУ меня больше нет вчерашнего дня,
Temps d'hier...Вчерашнего дня...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим,
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим...
Les saisons n'ont pas d'hiverГде нет зимы,
Les jours passent à l'enversДни идут в обратную сторону...
Prendre l'air prendre l'airУлетим, улетим!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prendre l'air — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
Au milieu des autres
(1999)
- 1. Devant toi
- 2. Prendre l'air
- 3. Dire
- 4. De cendres et de terre
- 5. Danser sur les braises
- 6. Sombre et sentimental
- 7. Un monde en équilibre
- 8. Au milieu des autres
- 9. Pas un jour ne passe
- 10. Le secret
- 11. Je t'emmène où je t'aime
- 12. Un peu de vent dans l'oubli
- 13. Supplique pour être enterré à la plage de Sète