Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Défaire l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
1
Défaire l'amour
Избавляться от любви
J'me cogne aux murs de ma mémoireЯ стучусь в стены моей памяти
J'me suis perdu а l'angle de notre histoireЯ потерялся в углу нашей истории
Dans le silence, j'ai appris quelque choseВ тишине, я понял кое-что
C'est qu'en amour y'a toujours des portes closesДля такой любви здесь всегда закрыты двери
Mais il va falloir que j'apprenne encoreНо мне будет нужно научиться
Un peu de ton parfum et je respireНемного твоего аромата и я дышу
Et l'air me manqueИ воздух исчезает,
Quand j'perds un de tes soupirsкогда я теряю один из твоих вздохов
Mais pour vivre l'envers de ma peineНо чтобы жизнь очистилась от боли
Faudrait changer l'amourДолжна измениться любовь,
qui coule dans mes veinesчто течет в моих венах
Il va falloir que j'apprenne encore...Мне будет нужно научиться …
A défaire l'amour...Избавляться от любви…
Il va falloir que j'apprenneМне нужно будет научиться
encore et toujoursснова и навсегда
A défaire l'amour...Избавляться от любви…
Il va falloir que j'apprenneМне будет нужно научиться
а refaire mes joursИсправлять свою жизнь
Et je traоne au fond de ma mémoireИ я погружаюсь в глубины моей памяти
J'ai juste eu envie de te revoirЯ действительно хочу снова тебя увидеть
Dans mon cœur l'hiver s'est couchéВ моем сердце покоится зима
Mais on n'vit pas d'un amour qui s'est glacéМы не заметили, как замерзла любовь
Et il va falloir que j'apprenne encore...И мне будет нужно научиться…
A défaire l'amourИзбавляться от любви
Il va falloir que j'apprenneМне нужно будет научиться
encore et toujoursснова и навсегда
A défaire l'amourИзбавляться от любви
Il va falloir que j'apprenneМне будет нужно научиться
а refaire mes joursИсправлять свою жизнь
Mes yeux sont grisМои глаза серы
comme le vide et l'oubliКак пустота и забвение
Ils sont couleur de poussièreОни цвета праха
а fixer l'amour qui est tombé par terreХватающие любовь, что рушиться на землю
Défaire l'amourИзбавляться от любви
Défaire l'amourИзбавляться от любви
Défaire l'amourИзбавляться от любви
Il va falloir que j'apprenneМне нужно будет научиться
encore et toujours...снова и навсегда…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Défaire l'amour — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Défaire l'amour
(1995)
- 1. Lié par le sang
- 2. Regards en collision
- 3. Cœur en otage
-
4.
Ailleurs c'est comme ici
- 5. Qu'est-ce qui arrive
- 6. Où est donc l'amour
-
7.
En manque de toi
- 8. Pris au piège
- 9. Je n'attends plus demain
- 10. Sans te le dire
- 11. Défaire l'amour
- 12. Si tu me revenais
-
13.
S.O.S. d'un terrien en detresse