Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Sans te le dire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
1
Sans te le dire
Не говоря тебе об этом
Instant magique oùО, волшебные мгновения,
Je m'égare certains soirsКогда я заблуждаюсь
Y'a ces étreintes qui me bouleversentВечерами, мечтая о твоих объятиях,
Dans mes rêvesВолнующих меня.
Je me rends а toutes mes frasquesЯ мысленно возвращаюсь ко всем своим похождениям,
Prisonnier de mon désirЯ - пленник своего желания,
Je suis prêt а vendre mon âmeЯ готов продать свою душу -
...Je t'aime sans te le dire...Я люблю тебя, не говоря тебе об этом...
Y'a ton regard qui m'obsèdeТвой взгляд неотступно следует за мной,
et s'ouvre le piègeЯ в ловушке.
Soudain j'en oublie mes tabousВнезапно я забываю все запреты
et je m'avoueИ признаюсь себе
Passion du hasard qui me tueВо вдруг вспыхнувшей страсти,
de décadence en délireВ бреду убивающей меня.
Aux coins des sentiments perdusВ уголке забытых чувств
...Je t'aime sans te le dire...Я люблю тебя, не говоря тебе об этом...
Fébrilité dans mes caresses jamais oséesЯ не осмеливаюсь на ласки, даже
Quand le désir trop fort m'assiègeКогда слишком сильное желание
je veux brыlerЗаставляет меня сгорать.
Je me rends а tous mes fantasmes naufragéЯ возвращаюсь к своим галлюцинациям,
dans ce plaisirПотонувшим в этом удовольствии.
Je suis prêt а vendre mon âmeЯ готов продать свою душу -
...Je t'aime sans te le dire...Я люблю тебя, не говоря тебе об этом...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sans te le dire — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Défaire l'amour
(1995)
- 1. Lié par le sang
- 2. Regards en collision
- 3. Cœur en otage
-
4.
Ailleurs c'est comme ici
- 5. Qu'est-ce qui arrive
- 6. Où est donc l'amour
-
7.
En manque de toi
- 8. Pris au piège
- 9. Je n'attends plus demain
- 10. Sans te le dire
- 11. Défaire l'amour
- 12. Si tu me revenais
-
13.
S.O.S. d'un terrien en detresse