Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод песни
When your eyes say it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
1
When your eyes say it
Когда это говорят твои глаза
I love to hear you say that you love meМне нравится слышать, как ты говоришь, что любишь меня... такими сладкими словами.
With words so sweetИ мне нравится, как ты шепотом
And I love the way with just one whisperговоришь мне все это.
You tell me everythingИ когда ты произносишь эти слова,
And when you say those wordsэто самое лучшее, что я когда-либо слышала.
It's the sweetest thing I've ever heard
Но когда это говорят твои глаза,
But when your eyes say itтогда я понимаю, что это правда.
That's when I know that it's trueЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую любовь.
I feel the love coming throughЯ знаю.
I know itЗнаю, что ты правда меня любишь.
I know that you truly care for meВедь я это вижу.
Cause it's there to seeКогда это говорят твои глаза.
When your eyes say it
Мне нравится, как ты показываешь мне это.
I love all the ways that you show meТы не бросишь меня.
You'll never leaveТвои поцелуи убеждают меня в этом.
And the way your kisses, they always convince meТвои чувства так глубоки...
Your feelings run so deepМне нравится то, что ты говоришь,
I love the things you sayи мне нравятся твои прикосновения.
And I love the love your touch conveys
Но когда это говорят твои глаза,
But when your eyes say itтогда я понимаю, что это правда.
That's when I know that it's trueЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую любовь.
I feel the love coming throughЯ знаю.
I know itЗнаю, что ты правда меня любишь.
I know that you truly care for meВедь я это вижу.
Cause it's there to seeКогда это говорят твои глаза.
When your eyes say it
Но когда это говорят твои глаза,
But when your eyes say itтогда я понимаю, что это правда.
That's when I know that it's trueЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую любовь.
I feel the love coming throughЯ знаю.
I know itЗнаю, что ты правда меня любишь.
I know that you truly care for meВедь я это вижу.
Cause it's there to see
Когда со мной говорят твои глаза,
When your eyes tell meя знаю, что они не лгут.
I know they're not tellin' liesОни рассказывают мне
They tell meо твоих чувствах.
All that you're feelin' insideИ это звучит так прекрасно.
And it sounds so right
Когда со мной говорят твои глаза.
When your eyes say it, say itТвои слова заставляют меня затаить дыхание.
And the words that you say take my breath awayНикакая песня не звучит так сладко...
No song ever sounded so sweetМне нравится каждое слово, что ты говоришь.
I love every word that they say to me
Но когда это говорят твои глаза,
But when your eyes say itтогда я понимаю, что это правда.
That's when I know that it's trueЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую любовь.
I feel the love coming throughЯ знаю.
I know itЗнаю, что ты правда меня любишь.
I know that you truly care for meВедь я это вижу.
Cause it's there to seeКогда это говорят твои глаза...
When your eyes say it...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When your eyes say it — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биографияЭтот альбом
Oops!... I did it again
(2000)
-
1.
Oops!...I did it again
-
2.
Stronger
- 3. Don't go knocking on my door
- 4. Satisfaction
-
5.
Don't let me be the last to know
-
6.
What you see (is what you get)
-
7.
Lucky
- 8. One kiss from you
- 9. Where are you now
- 10. Can't make you love me
- 11. When your eyes say it
- 12. Girl in the mirror
- 13. You got it all
- 14. Heart
- 15. Dear diary