Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод песни
Dear diary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
4
Dear diary
Дорогой дневник
Dear diaryДорогой дневник,
Today I saw a boyсегодня я видела парня.
And I wondered if he noticed meМне интересно заметил ли он меня...
He took my breath awayОт него захватывает дух.
Dear diaryДорогой дневник,
I can't get him off my mindя не могу выбросить его из головы
And it scares meи это пугает меня,
'Cause I've never felt this wayведь со мной подобного не случалось...
No one in this worldНикто в мире
Knows me better than you doне знает меня лучше чем ты,
So diary I'll confide in youтак что, дневник, я доверюсь тебе...
Dear diaryДорогой дневник,
Today I saw a boyсегодня я видела парня.
As he walked byОн проходил мимо и показалось,
I thought he smiled at meчто он улыбнулся мне.
And I wonderedИнтересно,
Does he know what's in my heartзнает ли он что творится в моем сердце?
I tried to smile, but I could hardly breatheЯ пыталась улыбнуться, но едва могла дышать.
Should I tell him how I feelЯ должна рассказать ему о своих чувствах
Or would that scare him awayили это отпугнет его?
Diary, tell me what to doДневник, скажи что мне делать?
Please tell me what to sayЧто мне ему сказать?
Dear diaryДорогой дневник,
One touch of his handодно прикосновение его рук
Now I can't wait to see that boy againи я не дождусь, когда увижу его опять.
He smiledОн улыбнулся
And I thought my heart could flyи мое сердце парит...
Diary, do you think that we'll be more than friends?Дневник, будем ли мы больше, чем друзьями?
I've got a feeling we'll be so much more than friendsУ меня чувство, что мы будем больше, чем друзьями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear diary — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биографияЭтот альбом
Oops!... I did it again
(2000)
-
1.
Oops!...I did it again
-
2.
Stronger
- 3. Don't go knocking on my door
- 4. Satisfaction
-
5.
Don't let me be the last to know
-
6.
What you see (is what you get)
-
7.
Lucky
- 8. One kiss from you
- 9. Where are you now
- 10. Can't make you love me
- 11. When your eyes say it
- 12. Girl in the mirror
- 13. You got it all
- 14. Heart
- 15. Dear diary