lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Oops!... I did it again

Britney Spears — перевод и текст песни
Lucky

Britney Spears Oops!... I did it again (2000) Lucky
5.0 47

Lucky

Лаки

This is a story about a girl named Lucky*…Это история девушки, которую звали Лаки*...
Early morning, she wakes upРано утром она встает,
Knock, knock, knock on the doorтук-тук-тук в ее дверь.
It's time for makeup,Пора делать макияж,
Perfect smileРисовать идеальную улыбку,
It's you they're all waiting forони ждут только тебя.
they go,Все говорят:
"Isn't she lovely,«Разве она не прелестна,
This Hollywood girl?"эта голливудская звездочка?»
And they say…И все говорят...
"She's so lucky, she's a starЕй так повезло, она звезда.
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking'Но она плачет, и плачет ее одинокое сердце, думая,
'If there's nothing missing in my life«Если в моей жизни есть все,
Then why do these tears come at night?'"тогда почему слезы душат меня по ночам?»
Lost in an image, in a dreamОна потерялась в этом имидже, в своих мечтах,
But there's no one there to wake her upи некому ее разбудить.
And the world is spinning, and she keeps on winningИ Земля крутится, а она побеждает,
But tell me what happens when it stops?но скажи мне, что происходит потом?
they go,Все говорят:
"Isn't she lovely, this Hollywood girl?"«Разве она не прелестна, эта голливудская звездочка?»
And they say…И все говорят...
["Best actress, and the winner is…Lucky!"[«В номинации лучшая актриса побеждает... Лаки!»
"I'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for Lucky"«Я Роджер Джонсон из Поп-новостей, стою за сценой и жду Лаки...»
"Oh my god…here she comes!"]«Боже мой, вот и она...»]
Isn't she lovely, this Hollywood girl?Разве она не прелестна, эта голливудская звездочка?
She is so lucky, but why does she cry?Ей так повезло, но почему она плачет?
If there is nothing missing in her lifeЕсли в ее жизни есть все,
Why do tears come at night?то почему слезы душат ее по ночам?
and they say,И говорят...
She's so lucky, she's a star«Ей так повезло, она звезда.»
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinkin'Но она плачет, и плачет ее одинокое сердце, думая,
'If there's nothing missing in my life«Если в моей жизни есть все,
Then why do these tears come at night?'тогда почему слезы душат по ночам?»
*Lucky - счастливая, везучая.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lucky — Britney Spears Рейтинг: 5 / 5    48 мнений

Britney Spears

Britney Spears

Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.

полная биография
Угадай мелодию! Britney Spears Играть >

Видео

Топ сегодня