Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Crazy in love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
40
Crazy in love
Безумно влюблена
Yes! so crazy right nowДа! Безумие какое-то!
Most incrediblyПросто невероятно!
It's your girl bЭто твоя девушка,
It's your boy youngА это твой парень.
History in the makinТак свершается история…
I look and stare so deep in your eyesЯ, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
I touch on you more and more every timeЯ часто прикасаюсь к тебе.
When you leave I’m beggin you not to goА когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
Call your name two, three times in a rowИ произношу твоё имя несколько раз подряд.
Such a funny thing for me to try to explainНаверное, это смешно с моей стороны – пытаться объяснить,
How I’m feeling and my pride is the one to blameЧто я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
Yeah, cause I know I don't understandМне непонятно как это происходит,
Just how your love can do what no on else canНо только ты способен сделать со мной такое.
Got me lookin so crazy right nowЯ схожу с ума,
Your love's got me lookin so crazy right nowТвоя любовь сводит меня с ума.
(your love)(Твоя любовь).
Got me lookin so crazy right now your touch'sЯ схожу с ума,
Got me lookin so crazy right nowТвои прикосновения сводят меня с ума.
(your touch)(Твои прикосновения).
Got me hoping you page me right now your kiss'sТы зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Got me hoping you save me right nowТвой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Lookin so crazy your love's got me lookinЛюбовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Got me lookin so crazy your loveЯ сошла с ума из-за любви к тебе.
When I talk to my friends so quietlyЯ тихо говорю своим друзьям:
"who he think he is?" look at what you've done to me«Вы знаете, КТО он?» Посмотри, что ты со мной сделал.
Tennis shoes don't even need to buy a new dressЯ изменила имидж и больше не ношу платья.
You ain't there, ain't nobody else to impressЕсли тебя нет рядом, меня ничто не радует.
It's the way that you know what I thought I knewТы знаешь обо всём, что знаю я.
It's the beat that my heart skips when I’m with youКогда ты со мной, моё сердце бешено колотится.
Yeah, but I still don't understandИ всё же мне непонятно,
Just how your love can do what no one else canКак ты делаешь со мной такое.
Got me lookin so crazy right nowЯ схожу с ума,
Your love's got me lookin so crazy right nowТвоя любовь сводит меня с ума.
(your love)(Твоя любовь).
Got me lookin so crazy right now your touch'sЯ схожу с ума,
Got me lookin so crazy right nowТвои прикосновения сводят меня с ума.
(your touch)(Твои прикосновения).
Got me hoping you page me right now your kiss'sТы зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Got me hoping you save me right nowТвой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Lookin so crazy your love's got me lookinЛюбовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Got me lookin so crazy your loveЯ сошла с ума из-за любви к тебе.
I'm warmed up nowТеперь я разогрелся.
Let's goПоехали.
Young hovaЗдорово, друзья,
Ya'll know when the flow is locoВы всегда чуете безумный ритм,
Young b and the r-o-c uh ohЧуваки и чувихи.
O-G, big homieO-G, дружбан мой,
The one and onlyЕдинственный и неповторимый,
Stick boney but the pockets are fat like tonyТы худой, как щепка, зато твои карманы набиты деньжатами.
Soprano the roc handleЯ обращаюсь с микрофоном,
Like van ExelКак Ван Эксель.
I shake phonies man, you can't get next toВсе от меня просто в отпаде.
A genuine article, I do not sing thoРеально, чел, я не просто пою,
I sling though , if anything I bling yoЯ отрываюсь, я выражаю себя.
Star like ringoЯ звезда, как боксёр на ринге,
War like a green berretЯ воинственен, как зелёный берет.
You're crazy bring your whole setТы, сумасшедшая, давай, неси полный комплект.
Jay-z in the rangeJay-Z – один из
Crazy and derangedБезумных и неуправляемых.
They can't figure him outНикто не может понять, кто он такой.
They're like they is he insaneОни таковы, каковы есть, а он – безумец?
Yes sir I’m cut from a different clothДа, сэр, я из другого теста.
My texture is the best fur, I’m chinchillaЯ сделан из лучшего меха, я – шиншилла!
I've been ill of the chain smokersМне надоели заядлые курильщики.
How you think I go the name hovaКак, по-твоему, я оправдываю своё имя, чел?
I've been reala'Я реальный чувак,
The game's overИгра окончена.
Fall back young ever sinceТы стала выглядеть моложе:
I made you change over to platinumЯ заставил тебя перекраситься в платиновую блондинку.
The game's been a wrapИгра окончена.
OneРаз…
Got me looking so crazy, my babyИз-за тебя я как сумасшедшая, малыш.
I'm not myself latelyВ последнее время я сама не своя.
I'm foolish, I don't do thisЯ глупая, я не должна быть такой.
I've been playing myselfЯ пыталась обмануть себя.
Baby I don't careМалыш, мне всё равно,
Cuz your love got the best of meИз любви к тебе я стала гораздо лучше,
And baby you're making a fool of meА ты шутишь надо мной.
You got me sprung and I don't care who seesИз-за тебя я напилась, и мне всё равно, кто увидит меня в этом состоянии,
Cuz baby you got me so crazyПотому что я схожу с ума…
Got me lookin so crazy right nowЯ схожу с ума,
Your love's got me lookin so crazy right nowТвоя любовь сводит меня с ума.
(your love)(Твоя любовь).
Got me lookin so crazy right now your touch'sЯ схожу с ума,
Got me lookin so crazy right nowТвои прикосновения сводят меня с ума.
(your touch)(Твои прикосновения).
Got me hoping you page me right now your kiss'sТы зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Got me hoping you save me right nowТвой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Lookin so crazy your love's got me lookinЛюбовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Got me lookin so crazy your loveЯ сошла с ума из-за любви к тебе.
[repeat to end][до конца]
Прислал A.Demidof.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crazy in love — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 157 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Dangerously in love
(2003)
-
1.
Crazy in love
-
2.
Naughty girl
-
3.
Baby boy
-
4.
Hip hop star
- 5. Be with you
-
6.
Me, myself and I
- 7. Yes
- 8. Signs
- 9. Speechless
- 10. That's how you like it
- 11. The closer I get to you
- 12. Dangerously in love 2
-
13.
Beyoncé interlude
- 14. Gift from virgo
-
15.
What's it gonna be
-
16.
Work it out
-
17.
'03 Bonnie & Clyde
- 18. Daddy
-
19.
I can't take no more
