A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

When I say so Перевод и текст песни Britney Spears

Britney Spears Вне альбомов When I say so

5.0

3

When I say so

When I say so

Когда я скажу

You'll be my eyes Ты будешь моими глазами,

My vibes Моей дрожью,

My body's pace Движениями моего тела.

Look in my way Ты смотришь в мою сторону,

And I’m looking your way Я – в твою.

So here’s the thing that I need Вот что мне нужно,

I'll make it clear Я скажу ясно –

Now here’s your chance Вот твой шанс,

But first, understand me Но сначала пойми меня.

I ain’t down for relationships Меня не интересуют отношения.

I'm not like all them other chicks Я не похожа на других девушек.

I just want it when I want it Я хочу этого, когда хочу.

I can’t tell it’s going Я не могу сказать, что это происходит.

Ain't no reason to rush in Нет причин торопиться.

Nothing starts til I say go Ничего не начнется, пока я не скажу «давай».

I don’t really wanna tease you Я правда не хочу дразнить тебя,

I don’t wanna mislead you Я не хочу обманывать тебя.

You'll get some Мы займемся любовью,

When I say so Когда я скажу,

When I say so Когда я скажу.

You're feeling me Я нравлюсь тебе:

My jeans Мои джинсы,

My baby tee Моя крошечная футболочка.

You want me now Ты хочешь меня прямо сейчас,

But just chill Но успокойся,

Slow it down Притормози.

Think you got game Думаешь, что ты поймал дичь,

And you know И ты знаешь,

How to play with me Как играть со мной.

But who told you Но кто тебе сказал,

That this will be easy Что будет легко?

I might be down for relationships Может, я готова к отношениям,

Gotta do me right Но ты должен правильно со мной обращаться,

To make me wanna play Чтобы я захотела поиграть.

I just want it when I want it Я хочу этого, когда хочу.

I can’t tell it’s going Я не могу сказать, что это происходит.

Ain't no reason to rush in Нет причин торопиться.

Nothing starts til I say go Ничего не начнется, пока я не скажу «давай».

I don’t really wanna tease you Я правда не хочу дразнить тебя,

I don’t wanna mislead you Я не хочу обманывать тебя.

You'll get some Мы займемся любовью,

When I say so Когда я скажу.

Girl you drill Девочка, ты – командир,

You can do whatever you deal Ты можешь делать все, что захочешь.

Love is real Любовь настоящая,

But know is not knowing to deal Но знать это –

Someone gets to say you can Не значит уметь договариваться,

A lady needs a real man Кто-то скажет «ты можешь!».

To stand tall you can't, can't have it all Даме нужен настоящий мужчина,

The time, I find one Чтобы сохранить достоинство.

And bodies in their twines Нельзя получить все и сразу.

The two minds connect, respect Однажды я найду ее,

And now you're getting ready to go И тела сплетутся,

You're would not be getting this И два разума соединяются ,

If B Spears says so Уважая друг друга.

Сейчас ты готовишься действовать,

Get some Но ты не получишь секса,

When I say so Если так скажет Би Спирз.

Get some

When I say so Мы займемся любовью,

Когда я скажу.

I can’t tell it’s going Мы займемся любовью,

Ain't no reason to rush in Когда я скажу.

Nothing starts til I say go

I don’t really wanna tease you Я не могу сказать, что это происходит.

I don’t wanna mislead you Нет причин торопиться.

You'll get some Ничего не начнется, пока я не скажу «давай».

When I say.... Я правда не хочу дразнить тебя,

Я не хочу обманывать тебя.

I can’t tell it’s going Мы займемся любовью,

Ain't no reason to rush in Когда я скажу…

Nothing starts til I say go

I don’t really wanna tease you Я не могу сказать, что это происходит.

I don’t wanna mislead you Нет причин торопиться.

You'll get some Ничего не начнется, пока я не скажу «давай».

When I say so Я правда не хочу дразнить тебя,

Я не хочу обманывать тебя.

And I can’t tell it’s going Мы займемся любовью,

Ain't no reason to rush in Когда я скажу.

Nothing starts til I say go

I don’t really wanna tease you Я не могу сказать, что это происходит.

I don’t wanna mislead you Нет причин торопиться.

You'll get some Ничего не начнется, пока я не скажу «давай».

When I say so Я правда не хочу дразнить тебя,

Я не хочу обманывать тебя.

Мы займемся любовью,

Когда я скажу.

Песня, вероятно, была записана для альбома "Britney" (2001), но в итоге не вошла в него. Полная демо-версия песни появилась в Интернете только летом 2010 года.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни When I say so — Britney Spears Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Britney Spears

Britney Spears

Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Britney Spears Играть >

Видео

Топ сегодня