Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод и текст песни
My prerogative
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
16
My prerogative
Мое исключительное право
People can take everything away from youЛюди способны отобрать у тебя что угодно,
But they can never take away your truthНо им никогда не заполучить твоей правды.
But the question is..Но вопрос в том...
Can you handle mine?Сможешь ли ты принять ее?
They say I'm crazyМеня называют сумасшедшей,
I really don't careНо мне просто наплевать —
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
They say I'm nastyМеня называют испорченной,
But I don't give a damnНо меня это не волнует.
Getting boys is how I liveЗаполучать парней — вот как я живу.
Some ask me questionsНекоторые спрашивают,
Why am I so real?Почему я настолько прямая?
But they don't understand meНо они не понимают меня.
I really don't know the deal about my sisterЯ действительно не знаю, почему все девушки вокруг
Trying hard to make it rightТак усердно стараются, чтобы все было как у всех — правильно.
Not long agoЭто было не так давно,
Before I won this fightПока я не победила в этой борьбе.
Everybody's talking all this stuff about meВсе вокруг только и говорят подобные вещи обо мне.
Why don't they just let me live?Почему бы им просто не дать мне жить?
I don't need permission,Мне не нужно ничье разрешение,
Make my own decisionsЧтобы принимать собственные решения,
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
that's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
(it's my prerogative)(Это мое исключительное право).
It's the way that I wanna live (it's my prerogative)Так я хочу жить (это мое исключительное право).
You can’t tell me what to doВы не можете указывать мне, как поступать.
Don't get me wrongНе поймите меня неправильно,
I'm really not soupedЯ не погрязла в проблемах,
Ego trips is not my thingСамоутверждаться напоказ — это не мое.
All these strange relationshipsВсе эти странные отношения
Really gets me downДействительно меня расстраивают.
I see nothing wrongНе вижу ничего плохого в том,
In spreading myself aroundЧтобы постоянно встречаться с разными парнями.
Everybody's talking all this stuff about meВсе вокруг только и говорят подобные вещи обо мне.
Why don't they just let me live?Почему бы им просто не дать мне жить?
I don't need permission,Мне не нужно ничье разрешение,
Make my own decisionsЧтобы принимать собственные решения,
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
That’s my prerogativeВ этом мое исключительное право.
Everybody's talking all this stuff about meВсе вокруг только и говорят подобные вещи обо мне.
Why don't they just let me live?Почему бы им просто не дать мне жить?
I don't need permission,Мне не нужно ничье разрешение,
Make my own decisionsЧтобы принимать собственные решения,
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
It's the way that I wanna live (it's my prerogative)Так я хочу жить (это мое исключительное право).
You can’t tell me what to doВы не можете указывать мне, как поступать.
Why can't I live my lifeПочему я не могу просто жить своей жизнью
Without all of the thingsБез всего того,
That people sayО чем говорят люди?
Everybody's talking all this stuff about meВсе вокруг только и говорят подобные вещи обо мне.
Why don't they just let me live?Почему бы им просто не дать мне жить?
I don't need permission,Мне не нужно ничье разрешение,
Make my own decisionsЧтобы принимать собственные решения,
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
(They say I’m crazy)(Меня называют сумасшедшей)
Everybody's talking all this stuff about meВсе вокруг только и говорят подобные вещи обо мне.
Why don't they just let me live?Почему бы им просто не дать мне жить?
(They say I’m use to)(Они говорят, я вечно так делаю).
I don't need permission,Мне не нужно ничье разрешение,
Make my own decisionsЧтобы принимать собственные решения,
That's my prerogativeВ этом мое исключительное право.
(It's my prerogative)(В этом мое исключительное право).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My prerogative — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биографияЭтот альбом
- 4. I'm so curious
-
5.
(You drive me) crazy (the Stop remix)
- 16. Walk on by
- 20. Intimidated
- 27. Boys (The Co-Ed Remix)
-
37.
My prerogative
-
39.
Do somethin'
-
57.
3