Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод песни
Gimme more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
199
Gimme more
Дай мне еще!
It’s Britney Bitch!Это сучка Бритни!
I see youЯ вижу тебя,
And I just wanna dance with youЯ просто хочу с тобой потанцевать...
Everytime they turn the lights downКаждый раз, когда выключается свет,
Just wanna go that extra mile for you (you you)Я хочу преодолеть расстояние между нами.
Public display of affectionПубличная демонстрация любви.
Feel’s like no one else in the roomТак, будто, кроме нас, здесь никого нет.
We can get down like there’s no one aroundМы можем зажигать так, будто рядом нет никого.
We’ll keep on rockin’ (keep on rockin’)Мы будем танцевать (танцевать).
We’ll keep on rockin’ (keep on rockin’)Мы будем танцевать (танцевать).
Cameras are flashing my wayВспышки камер — они снимают,
Dirty dancingКак я классно танцую.
They keep watchin’ (they keep watchin’)Они смотрят (они смотрят).
Keep watchingСмотрят...
Feel’s like the crowd is sayingТакое ощущение, что толпа говорит:
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Center of attention (even)Мы в центре внимания (даже),
Even when they’re up against the wallДаже если их припрут к стене1.
You got me in a crazy positionТы имеешь меня в сумасшедшей позиции.
If you're on a missionЕсли это твоя миссия,
You got my permissionТо я согласна на все!
We can get down like there’s no one aroundМы можем зажигать так, будто рядом нет никого.
We’ll keep on rockin’ (keep on rockin’)Мы будем танцевать (танцевать).
We’ll keep on rockin’ (rockin’)Мы будем танцевать (танцевать).
Cameras are flashing my wayВспышки камер — они снимают,
Dirty dancingКак я классно танцую.
They keep watchin’ (they keep watchin’)Они смотрят (они смотрят).
Keep watchingСмотрят...
Feel’s like the crowd is sayingТакое ощущение, что толпа говорит:
Gimmie Gimmie More
Gimmie Gimmie Gimmie GimmieДай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
I just can’t, control myselfДай мне, дай мне еще.
More, they want moreДай мне еще...
Well I’ll give them moreДай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Gimmie Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Gimmie MoreДай мне еще...
Gimmie Gimmie More
Gimmie MoreЯ просто не могу контролировать себя.
Gimmie Gimmie MoreЕще, они хотят еще...
Gimmie MoreЧто ж, я дам им еще...
Gimmie Gimmie More
Gimmie MoreДай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Bet you didn’t see this one comingДай мне, дай мне еще.
The incredible lygoДай мне еще...
The legendary Miss Britney SpearsДай мне, дай мне еще.
The unstoppable DanjaДай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
You gonna have to remove meДай мне еще...
Cause I ain’t goin’ no where.Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Держу пари, вы не заметили , как она пришла.
Невероятная,
Легендарная Мисс Бритни Спирс.
И неукротимый Danja2.
Вам придется убрать меня,
Потому что сам я никуда не уйду...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gimme more — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 148 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биографияЭтот альбом
Blackout
(2007)
-
1.
Gimme more
-
2.
Piece of me
-
3.
Radar
-
4.
Break the ice
- 5. Heaven on Earth
-
6.
Get naked (I got a plan)
- 7. Freakshow
- 8. Toy soldier
- 9. Hot as ice
- 10. Ooh ooh baby
- 11. Perfect lover
- 12. Why should I be sad?
- 13. Outta this world
-
14.
Everybody
- 15. Get back
1. Человек, произнося его, выражает свое желание смерти другому.
2. Сексуальная позиция, при которой пара занимается сексом стоя, у стены.
Выбрал первое значение, поэтому перевел так, как перевел. Хотя возможен и такой вариант:
Мы в центре внимания (даже),
Даже когда они занимаются сексом...
2) Danja — Nate Hills, протеже Timbaland, спродюсировавший трек «Gimme more».