Перевод песни I'm so curious (Britney Spears)

So curious, so curious

I’m so curious about our love
I don’t understand, why you don’t take my hand
And tell me you care, I see all the signs
But if you want to be mine, don’t leave me up in the air

Alright, baby
You better let your love show
Here’s what I’m telling you
Let me know or let me go

I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do? I do
I’m so curious, what do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
So curious, so curious

I’m so curious about our love
If it’s make believe
Why don’t you set my heart free?
And tell me goodbye
But if it’s for real, tell me you feel for me
Way deep down inside
Oh, baby

Is this goodbye or hello?
Here's what I'm telling you
Let me know or let me go

I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do? I do
I’m so curious, what do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
So curious

All day, all night, I just dream of you
I think about all the things that we could do
I’m dying for and I’m living for the day
When you could have been up
And say you feel the same you feel like I do

I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do? I do
I’m so curious, what do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same?
I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do? I do
I’m so curious, what do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? I do
I’m so curious, what do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same?

Так любопытно, так любопытно...

Мне так любопытно узнать о нашей любви
Я не понимаю, почему ты не держишь меня за руку
И не говоришь, что любишь. Я вижу знаки,
Но если хочешь быть моим, не оставляй меня самой себе

Ладно, малыш
Тебе стоит показать свою любовь
Вот что я скажу:
Либо дай мне знать, либо дай мне уйти

Мне так любопытно: ты любишь меня?
Тебе интересно, как я люблю? А ведь я люблю
Мне так любопытно: что ты обо мне думаешь?
Малыш, я просто какая-то игра,
Или у тебя тоже есть чувства?
Так любопытно, так любопытно...

Мне так любопытно узнать о нашей любви
Если это понарошку,
Почему ты не отпустишь моё сердце
И не попрощаешься со мной?
Но если это по-настоящему, скажи, что ты чувствуешь
Внутри,
О, милый...

Это прощание или приветствие?
Вот что я скажу:
Либо дай мне знать, либо дай мне уйти

Мне так любопытно: ты любишь меня?
Тебе интересно, как я люблю? А ведь я люблю
Мне так любопытно: что ты обо мне думаешь?
Малыш, я просто какая-то игра,
Или у тебя тоже есть чувства?
Так любопытно, так любопытно...

Все дни и ночи я мечтаю о тебе
И я думаю обо всём, что мы могли бы совершить
Я умираю и живу ради того дня,
Когда ты подойдёшь
И скажешь, что любишь меня также, как я тебя

Мне так любопытно: ты любишь меня?
Тебе интересно, как я люблю? А ведь я люблю
Мне так любопытно: что ты обо мне думаешь?
Малыш, я просто какая-то игра,
Или у тебя тоже есть чувства?
Мне так любопытно: ты любишь меня?
Тебе интересно, как я люблю? А ведь я люблю
Мне так любопытно: что ты обо мне думаешь?
Малыш, я просто какая-то игра,
Или у тебя тоже есть чувства?
Мне так любопытно: ты любишь меня?
Тебе интересно, как я люблю? А ведь я люблю
Мне так любопытно: что ты обо мне думаешь?
Малыш, я просто какая-то игра,
Или у тебя тоже есть чувства?