Войти с форума
Регистрация на форуме
Bridget Jones's diary — перевод песни
A pretender got my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bridget Jones's diary появятся новые переводы
5.0
12
A pretender got my heart
Лицемер получил мое сердце
Thought the heart was worth somethingДумала, сердце чего-то стоило,
I just sold mine to somebody for nothingЯ продала себя кому-то ни за что.
Thought the heart was worth something butДумала, сердце чего-то стоило, но
Love was a gameЛюбовь была игрой,
And he won too fast, yeahИ он выиграл слишком быстро, да…
Love was a painkiller thatЛюбовь была лекарством от боли,
Never lastsКоторая никогда не заканчивается.
And I hate to sayИ я не могу сказать,
That I won't care for itЧто я не буду волноваться об этом
No moreБольше никогда.
Yeah, it was real to startДа, это действительно могло начаться,
But a pretender got my heartНо лицемер получил мое сердце.
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I caught you outЯ поймала тебя…
Ooh ooh ooh …О, о, о…
LoveЛюбовь…
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I found you outРазоблачила тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
Love can be strangeЛюбовь может быть странной,
When you're open and naive, yeahКогда ты открыт и наивен, да…
Love got a hold, got a gunУ любви есть власть, есть оружие,
And then shot meИ она в меня выстрелила.
And I hate to sayИ я не могу сказать,
That I won't care for itЧто я не буду волноваться об этом
No moreБольше никогда,
Yeah it was real to startДа, это действительно могло начаться,
But a pretender got my heartНо лицемер получил мое сердце.
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I caught you outЯ поймала тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
LoveЛюбовь…
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I found you outРазоблачила тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
And now all I haveИ теперь все, что у меня есть,
Is what you forgotЭто то, что ты забыл,
It's all because of you babeЭто все из-за тебя, милый.
And all that my heart needs nowИ все, что нужно моему сердцу –
Is a resting placeЭто место отдыха,
If it's not too late, ohЕсли еще не очень поздно.
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I caught you outЯ поймала тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
LoveЛюбовь…
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I found you outРазоблачила тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
Thought the heart was worth somethingДумала, сердце чего-то стоило,
I just sold mine to someone for nothingЯ продала себя кому-то ни за что.
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I caught you outЯ поймала тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
PretenderЛицемер…
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I found you outРазоблачила тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
I just sold mineЯ продала себя
To someone for nothingКому-то ни за что,
Holding me...Сдерживая себя…
Yeah I found you outДа, я разоблачила тебя,
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I caught you outЯ поймала тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
PretenderЛицемер…
Ooh ooh ooh …О, о, о…
I found you outРазоблачила тебя…
Ooh ooh ohh …О, о, о…
Исполняет: Alisha's Attic
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A pretender got my heart — Bridget Jones's diary
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bridget Jones's diary
«Дневник Бриджит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британский фильм 2001 года, экранизация одноимённой книги Хелен Филдинг...
полная биографияЭтот альбом
Bridget Jones's diary
(1999)
- 1. Out of reach
- 2. Respect
-
3.
It's raining men
- 4. Have you met Miss Jones?
- 5. I'm every woman
- 6. Don't get me wrong
- 7. Kiss that girl
- 8. Killin' Kind
- 9. Someone like you
- 10. Not of this Earth
- 11. Can't take my eyes off you
- 12. Love
- 13. Stop, look, listen (To your heart)
- 14. Dreamsome
- 15. It's only a diary
- 16. A pretender got my heart
-
17.
All by myself
- 19. Ring, ring, ring