Войти с форума
Регистрация на форуме
Bridget Jones's diary — перевод песни
It's raining men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bridget Jones's diary появятся новые переводы
5.0
8
It's raining men
Дождь из мужчин
The humidity's risingСтановится сыро,
The barometer's getting lowУпал барометр вниз,
According to all sourcesПрогноз звучит в эфире –
The street's the place to goНа улицу торопись.
‘Cause tonight for the first timeПотому что сегодня
Just about half past tenГде-то после десяти
For the first time in historyВпервые в истории
It's gonna start raining menНачнется дождь из мужчин.
(Start raining men)(Дождь из мужчин)
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
The humidity's risingСтановится сыро,
The barometer's getting lowУпал барометр вниз,
According to all sourcesПрогноз звучит в эфире –
The street's the place to goНа улицу торопись.
Cause tonight for the first timeПотому что сегодня
Just about half past tenГде-то после десяти
For the first time in historyВпервые в истории
It's gonna start raining menНачнется дождь из мужчин.
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
I'm gonna go outБегу на улицу,
I'm gonna get myself yehПредставить не могу, да…
Absolutely soaking wetАбсолютно вымокну!
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
Every specimenОбразец один –
Tall, blonde, dark and slimРост, вес, не женат,
Rough and toughСильный, умный
And strong and meanи богат.
God bless Mother NatureБоже, мать-природа,
She's a single woman tooТы же тоже женщина!
She took over heavenС неба непогода –
And she did what she had to doТы послала, что должна.
She taught every angelЗнает каждый ангел,
To rearrange the skyКак небо растрясти,
So that each and every womanЧтобы каждая смогла бы
Could find the perfect guyСвой идеал найти,
It's raining menДождь из мужчин,
Don't get yourself wet girlНе мокни под дождем,
I know you want toЯ знаю, что ты хочешь.
I feel stormy weather moving inБудет буря, скоро грянет гром!
About to beginГроза нипочем…
Hear the thunderСлышишь грохот?
Don't you lose your headНе сходи с ума!
Rip off the roofКрышу сорви,
and stay in bedВ кровати замри!
(Rip off the roof and stay)(Крышу сорви, замри)
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
It's raining menДождь из мужчин,
HallejulahАллилуйя!
It's raining menДождь из мужчин,
AmenАминь!
It's raining menДождь из мужчин…
It's raining menДождь из мужчин…
It's raining menДождь из мужчин…
It's raining menДождь из мужчин.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's raining men — Bridget Jones's diary
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bridget Jones's diary
«Дневник Бриджит Джонс» (англ. Bridget Jones’s Diary) — британский фильм 2001 года, экранизация одноимённой книги Хелен Филдинг...
полная биографияЭтот альбом
Bridget Jones's diary
(1999)
- 1. Out of reach
- 2. Respect
-
3.
It's raining men
- 4. Have you met Miss Jones?
- 5. I'm every woman
- 6. Don't get me wrong
- 7. Kiss that girl
- 8. Killin' Kind
- 9. Someone like you
- 10. Not of this Earth
- 11. Can't take my eyes off you
- 12. Love
- 13. Stop, look, listen (To your heart)
- 14. Dreamsome
- 15. It's only a diary
- 16. A pretender got my heart
-
17.
All by myself
- 19. Ring, ring, ring
Исполнитель: Geri Halliwell
Песня была написана в 1979 году и исполнялась Sylvester. С 1997 года песню исполняла Martha Wash.
Гэрри Холливел исполняет песню с 2001 года. Это был первый сингл Гэрри во втором ее сольном альбоме Scream If You Wanna Go Faster, а также песня стала саундтреком к фильму Bridget Jones's diary
Перевод можно исполнять под музыку.
Эта же песня с другим вариантом перевода в альбоме Scream if you wanna go faster