Перевод песни It's raining men (Bridget Jones's diary)

The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go

‘Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men
(Start raining men)

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen
It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen

The humidity's rising
The barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go

Cause tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen

I'm gonna go out
I'm gonna get myself yeh
Absolutely soaking wet

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Every specimen

Tall, blonde, dark and slim
Rough and tough
And strong and mean

God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do

She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy

It's raining men
Don't get yourself wet girl
I know you want to

I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof
and stay in bed
(Rip off the roof and stay)

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen

It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen

It's raining men
It's raining men
It's raining men
It's raining men

Становится сыро,
Упал барометр вниз,
Прогноз звучит в эфире –
На улицу торопись.

Потому что сегодня
Где-то после десяти
Впервые в истории
Начнется дождь из мужчин.
(Дождь из мужчин)

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!
Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!

Становится сыро,
Упал барометр вниз,
Прогноз звучит в эфире –
На улицу торопись.

Потому что сегодня
Где-то после десяти
Впервые в истории
Начнется дождь из мужчин.

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!

Бегу на улицу,
Представить не могу, да…
Абсолютно вымокну!

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Образец один –

Рост, вес, не женат,
Сильный, умный
и богат.

Боже, мать-природа,
Ты же тоже женщина!
С неба непогода –
Ты послала, что должна.

Знает каждый ангел,
Как небо растрясти,
Чтобы каждая смогла бы
Свой идеал найти,

Дождь из мужчин,
Не мокни под дождем,
Я знаю, что ты хочешь.

Будет буря, скоро грянет гром!
Гроза нипочем…
Слышишь грохот?
Не сходи с ума!
Крышу сорви,
В кровати замри!
(Крышу сорви, замри)

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!

Дождь из мужчин,
Аллилуйя!
Дождь из мужчин,
Аминь!

Дождь из мужчин…
Дождь из мужчин…
Дождь из мужчин…
Дождь из мужчин.