Войти с форума
Регистрация на форуме
Breaking Benjamin — перевод песни
Never again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
3
Never again
Никогда больше
Carry me underУтащи меня вниз,
Leave me abandonedБрось меня там.
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Beautiful angerПрекрасный гнев
Breaking the patternРвёт шаблоны.
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Take the color from your eyesОбесцветь свои глаза,
I bleed for youЯ истекаю кровью ради тебя!
I bleed for youЯ истекаю кровью ради тебя!
Bring the broken back to lifeВерни к жизни тех, кто сломлен,
We'll make it throughМы прорвёмся!
We'll make it throughМы справимся!
Empty and perfectПустой и совершенный,
Shattered and worthlessРазбитый и никчемный.
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Dragging me furtherМеня затягивает всё дальше,
Forget to rememberЯ забываю вспоминать.
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Show me what's leftПокажи мне, что осталось!
Take the color from your eyesОбесцветь свои глаза,
I bleed for youЯ истекаю кровью ради тебя!
I bleed for youЯ истекаю кровью ради тебя!
Bring the broken back to lifeВерни к жизни тех, кто сломлен,
We'll make it throughМы прорвёмся!
We'll make it throughМы справимся!
Never againНикогда больше!
Never againНикогда больше
Time will not take the life from meВремя не отнимет у меня жизнь!
Never againНикогда больше!
Never againНикогда больше
Time will not take the life from meВремя не отнимет у меня жизнь!
And after this world is out of reachИ после того, как этот мир стал недосягаемым,
Sober and silent, fading and violentОтрезвлённый и молчаливый, увядающий и жестокий,
Hopeless, I fight to fall betweenОтчаявшийся, я борюсь, чтобы остаться в нём..
Never surrender, out of the embersНикогда не сдавайся, восстань из пепла
So, save a space inside for meИ сохрани для меня место в своей душе!
Take the color from your eyesОбесцветь свои глаза,
I bleed for youЯ истекаю кровью ради тебя!
I bleed for youЯ истекаю кровью ради тебя!
Bring the broken back to lifeВерни к жизни тех, кто сломлен,
We'll make it throughМы прорвёмся!
We'll make it throughМы справимся!
Never againНикогда больше
Never againНикогда больше
Time will not take the life from meВремя не отнимет у меня жизнь!
Never againНикогда больше
Never againНикогда больше
Time will not take the life from meВремя не отнимет у меня жизнь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never again — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dark before dawn
(2015)
- 1. Dark
- 2. Failure
-
3.
Angels fall
- 4. Breaking the silence
- 5. Hollow
- 6. Close to heaven
- 7. Bury me alive
- 8. Never again
- 9. The great divide
-
10.
Ashes of Eden
- 11. Defeated