Войти с форума
Регистрация на форуме
Breaking Benjamin — перевод песни
The great divide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
1
The great divide
Великая пропасть
Carry me all through the nightПронеси меня через ночь.
I am the last light fadingЯ — последний угасающий свет.
Leave all the lost souls behindОставь за спиной все потерянные души,
Show me the silence breakingПокажи мне, как нарушается тишина.
And when you're lost and out of timeИ когда ты потеряешься и время будет на исходе,
I will be right here waitingЯ буду ждать прямо здесь.
And when your dreams return to lifeИ когда твои мечты вновь оживут,
I'll be forever fadingЯ буду вечно угасать,
And we'll fall behindИ мы останемся позади.
So I'll wait for youТак что я буду ждать тебя,
As I keep your faith aliveПоддерживая твою веру.
And I'll pray for youИ я помолюсь за тебя,
As we cross the great divideКогда мы пересечем великую пропасть.
Bury the wounds deep insideПохорони раны глубоко внутри,
Rupture the fault line breakingРазорви линию разлома.
Dream of the world left behindПомечтай о мире, что мы оставили,
Show us we're worth forsakingПокажи нам, что мы достойны быть отвергнутыми.
And when the cold begins to riseИ когда холод начинает усиливаться,
Darkness is overtakingТьма захватывает.
And when the fear is satisfiedИ когда страх будет удовлетворен,
I'll be forever changingЯ буду вечно меняться,
As we all ariseПока мы будем подниматься.
So I'll wait for youТак что я буду ждать тебя,
As I keep your faith aliveПоддерживая твою веру.
And I'll pray for youИ я помолюсь за тебя,
As we cross the great divideКогда мы пересечем великую пропасть.
And I'll break for youИ я разобьюсь ради тебя,
As I open up the skyКогда открою небо.
And I'll stay for youИ я останусь ради тебя,
As we cross the great divideКогда мы пересечем великую пропасть.
Follow the sunlight downСледуй вниз за светом солнца,
Cry clear and loudКричи четко и громко.
Heaven won't help us nowНебеса не помогут нам сейчас,
But it's better this wayНо так лучше.
Warm light wash me awayТеплый свет, смой меня прочь.
So I'll wait for youТак что я буду ждать тебя,
As I keep your faith aliveПоддерживая твою веру.
And I'll pray for youИ я помолюсь за тебя,
As we cross the great divideКогда мы пересечем великую пропасть.
And I'll break for youИ я разобьюсь ради тебя,
As I open up the skyКогда открою небо.
And I'll stay for youИ я останусь ради тебя,
As we cross the great divideКогда мы пересечем великую пропасть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The great divide — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dark before dawn
(2015)
- 1. Dark
- 2. Failure
-
3.
Angels fall
- 4. Breaking the silence
- 5. Hollow
- 6. Close to heaven
- 7. Bury me alive
- 8. Never again
- 9. The great divide
-
10.
Ashes of Eden
- 11. Defeated