Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The great divide (Breaking Benjamin)

The great divide

Великая пропасть


Carry me all through the night
I am the last light fading
Leave all the lost souls behind
Show me the silence breaking
And when you're lost and out of time
I will be right here waiting
And when your dreams return to life
I'll be forever fading
And we'll fall behind

So I'll wait for you
As I keep your faith alive
And I'll pray for you
As we cross the great divide

Bury the wounds deep inside
Rupture the fault line breaking
Dream of the world left behind
Show us we're worth forsaking
And when the cold begins to rise
Darkness is overtaking
And when the fear is satisfied
I'll be forever changing
As we all arise

So I'll wait for you
As I keep your faith alive
And I'll pray for you
As we cross the great divide
And I'll break for you
As I open up the sky
And I'll stay for you
As we cross the great divide

Follow the sunlight down
Cry clear and loud
Heaven won't help us now
But it's better this way
Warm light wash me away

So I'll wait for you
As I keep your faith alive
And I'll pray for you
As we cross the great divide
And I'll break for you
As I open up the sky
And I'll stay for you
As we cross the great divide

Пронеси меня через ночь.
Я — последний угасающий свет.
Оставь за спиной все потерянные души,
Покажи мне, как нарушается тишина.
И когда ты потеряешься и время будет на исходе,
Я буду ждать прямо здесь.
И когда твои мечты вновь оживут,
Я буду вечно угасать,
И мы останемся позади.

Так что я буду ждать тебя,
Поддерживая твою веру.
И я помолюсь за тебя,
Когда мы пересечем великую пропасть.

Похорони раны глубоко внутри,
Разорви линию разлома.
Помечтай о мире, что мы оставили,
Покажи нам, что мы достойны быть отвергнутыми.
И когда холод начинает усиливаться,
Тьма захватывает.
И когда страх будет удовлетворен,
Я буду вечно меняться,
Пока мы будем подниматься.

Так что я буду ждать тебя,
Поддерживая твою веру.
И я помолюсь за тебя,
Когда мы пересечем великую пропасть.
И я разобьюсь ради тебя,
Когда открою небо.
И я останусь ради тебя,
Когда мы пересечем великую пропасть.

Следуй вниз за светом солнца,
Кричи четко и громко.
Небеса не помогут нам сейчас,
Но так лучше.
Теплый свет, смой меня прочь.

Так что я буду ждать тебя,
Поддерживая твою веру.
И я помолюсь за тебя,
Когда мы пересечем великую пропасть.
И я разобьюсь ради тебя,
Когда открою небо.
И я останусь ради тебя,
Когда мы пересечем великую пропасть.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The great divide — Breaking Benjamin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.