Войти с форума
Регистрация на форуме
Breaking Benjamin — перевод песни
Ashes of Eden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
14
Ashes of Eden
Пепел Эдема
Will the faithful be rewardedБудут ли награждены верующие,
When we come to the endКогда мы дойдем до конца?
Will I miss the final warningПропущу ли я последний сигнал,
From the lie that I have livedОт лжи, которой я жил?
Is there anybody callingКто-то зовёт?
I can see the soul withinЯ вижу душу насквозь.
And I am not worthyИ я не достоин,
I am not worthy of thisНедостоин всего этого.
Are you with me after allСо мной ли ты после всего?
Why can't I hear youПочему я не слышу тебя?
Are you with me through it allИдешь ли ты со мной через это?
Then why can't I feel youПочему же я тогда не чувствую тебя?
Stay with me, don't let me goОстанься со мной, не отпускай,
Because there's nothing left at allПотому что больше ничего не осталось.
Stay with me, don't let me goОстанься со мной, не отпускай,
Until the Ashes of Eden fallПока Эдем не истлеет в прах.
Will the darkness fall upon meОбрушится ли тьма на меня,
When the air is growing thinКогда воздуха станет меньше?
Will the light begin to pull meНачнет ли свет тянуть меня
To its everlasting willК бесконечности своей воли?
I can hear the voices hauntingЯ слышу преследующие голоса.
There is nothing left to fearНечего теперь бояться.
And I am still callingИ я продолжаю звать,
I am still calling to youПродолжаю звать тебя.
Are you with me after allСо мной ли ты после всего?
Why can't I hear youПочему я не слышу тебя?
Are you with me through it allИдешь ли ты со мной через это?
Then why can't I feel youПочему же я тогда не чувствую тебя?
Stay with me, don't let me goОстанься со мной, не отпускай,
Because there's nothing left at allПотому что больше ничего не осталось.
Stay with me, don't let me goОстанься со мной, не отпускай,
Until the Ashes of Eden fallПока Эдем не истлеет в прах.
Don't let goНе отпускай
Why can't I hear youПочему я не слышу тебя?
Stay with me, don't let me goОстанься со мной, не отпускай,
Because there's nothing left at allПотому что больше ничего не осталось.
Stay with me, don't let me goОстанься со мной, не отпускай,
Until the Ashes of Eden fallПока Эдем не истлеет в прах.
Heaven above me, take my handПод небесами возьми меня за руку,
(Stay with me, don't let me go)(Останься со мной, не отпускай)
Shine until there's nothing left but youСияй, пока ничего не останется вокруг.
Heaven above me, take my handПод небесами возьми меня за руку,
(Stay with me, don't let me go)(Останься со мной, не отпускай)
Shine until there's nothing left but youСияй, пока ничего не останется вокруг.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ashes of Eden — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dark before dawn
(2015)
- 1. Dark
- 2. Failure
-
3.
Angels fall
- 4. Breaking the silence
- 5. Hollow
- 6. Close to heaven
- 7. Bury me alive
- 8. Never again
- 9. The great divide
-
10.
Ashes of Eden
- 11. Defeated