Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Online
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
4.3
3
Online
В сети
I'm reading your lettersЯ читаю твои письма
I hope you are mineЯ надеюсь, что ты моя
You say that you're always fine,Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,
But if you feel sad you can reach me onlineНо если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети
I hope you are better,Я надеюсь тебе уже лучше,
I'll meet you at nineМы встретимся в девять
You will say that you're always fineИ ты скажешь, что у тебя все отлично
But if you still feel sad you can reach me onlineНо если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети
And you and you and youИ ты, и ты, и ты...
Too many passwords, codes and gatewaysСлишком много паролей, кодов и ключей,
to reach youчтобы найти тебя
And every time I search that's true,И каждый раз когда я ищу,
it's even easier to find U2 than the real Uлегче найти «U2», чем настоящую тебя
www... too much trouble,www.... очень много проблем,
I would say even doubleя бы сказал, даже слишком
And finally I can't understand it at allИ в конце концов, я ничего не понимаю
I see the biggest screen without you on my wallЯ вижу гигантский экран на моей стене без тебя
I'm reading your lettersЯ читаю твои письма
I hope you are mineЯ надеюсь, что ты моя
You say that you're always fine,Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,
But if you feel sad you can reach me onlineНо если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети
I hope you are better,Я надеюсь тебе уже лучше,
I'll meet you at nineМы встретимся в девять
You will say that you're always fineИ ты скажешь, что у тебя все отлично
But if you still feel sad you can reach me onlineНо если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети
Will you come with me to that placeПойдем со мной туда,
Where heaven meets the seaГде небеса и море.
We'll be standing face to faceМы будем стоять лицом к лицу,
No mobile phones,Никаких мобильных телефонов,
so free, so free, so free….мы свободны, свободны, свободны....
And you and you and youИ ты, и ты, и ты...
What would you say if someone comes to youЧто ты ответишь, если кто-то подойдет к тебе
and asks «What is your favourite dream?»,и спросит: «Какова твоя самая заветная мечта?»,
and I would answer «To see her on my screen»,я бы ответил: «Увидеть ее на своем экране»,
«All right», he would say, «then find a real password —«Хорошо», —сказал бы он,— «найди настоящий пароль — ключик к ее сердцу,
a key to her heart,Это не так просто, и не так уж трудно,
Its not too simple, it's not too smart,и тогда твоя мечта будет с тобой навечно»
and then your dream will be saved forever»
Я читаю твои письма
I'm reading your lettersЯ надеюсь, что ты моя
I hope you are mineТы всегда говоришь, что у тебя все отлично,
You say that you're always fine,Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети
But if you feel sad you can reach me online
Я надеюсь тебе уже лучше,
I hope you are better,Мы встретимся в девять
I'll meet you at nineИ ты скажешь, что у тебя все отлично
You will say that you're always fineНо если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети
But if you still feel sad you can reach me online
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Online — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Online
(2001)
- 2. Online
-
3.
Maybe
- 4. She's my love
- 5. Waterfall
- 6. Space detective story
- 7. Hide on the moon
- 8. Kitten who did not want to give up
- 9. Heart's desire
- 10. Babynight
- 11. My mission