Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Heart's desire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
1
Heart's desire
Желание сердца
You came with all the answersТы пришла со всеми ответами
To questions I never askedНа вопросы которые я никогда не спрашивал
But all the while you smiledНо все время ты улыбалась
I never saw the maskЯ никогда не видел маску
I never saw you comingЯ никогда не видел твоего прихода
I never even triedЯ никогда даже не пробовал
But every word that I've heardНо каждое слово что я слышал,
Was nothing but a lieЯвлялось ложью
I trusted in my feelingsЯ доверял своим чувствам
I counted on my heartЯ рассчитывал на свое сердце
But every pulse just made it worseОт каждого пульса становилось лишь хуже
And tore it all apartИ разорвало все это
Be careful what you wish forБудь осторожна, с тем что ты желаешь
Don't count upon that starНе рассчитывай на ту звезду,
When the brightest light goes outКогда появляется самый яркий свет
It leaves you in the darkОн оставляет тебя в темноте
Would you believe me just for tonight, just for the last fightПожалуйста верь мне только сегодня вечером, только для последней борьбы
And would you teach me how to survive when your plane wants to diveИ ты бы научила меня как выжить когда твой самолет хочет нырнуть
You better remember, baby, you better not forgetТы лучше помни, малыш, ты лучше не забывай
That the things you wish with heart's desireТе вещи что желает твое сердце
Are never what you getНикогда не то что ты получаешь
Be careful what you wish forБудь осторожна, с тем что ты желаешь
Don't count upon that starБудь осторожна, с тем что ты желаешь для
When the brightest light goes outНе рассчитывай на ту звезду
It leaves you in the darkКогда появляется самый яркий свет
Он оставляет тебя в темноте
Would you believe me just for tonight, just for the last fight
And would you teach me how to survive when your plane wants to diveПожалуйста верь мне только сегодня вечером, только для последней борьбы
И ты бы научила меня как выжить когда твой самолет хочет нырнуть
You better remember, baby, you better not forget
That the things you wish with heart's desireТы лучше помни, малыш, ты лучше не забывай
Are never what you getТе вещи что желает твое сердце
Никогда не то что ты получаешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heart's desire — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Online
(2001)
- 2. Online
-
3.
Maybe
- 4. She's my love
- 5. Waterfall
- 6. Space detective story
- 7. Hide on the moon
- 8. Kitten who did not want to give up
- 9. Heart's desire
- 10. Babynight
- 11. My mission