Войти с форума
Регистрация на форуме
Boggin Leprechaun — перевод песни
Sailing to Ireland (The mariner trilogy 3)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boggin Leprechaun появятся новые переводы
5.0
3
Sailing to Ireland (The mariner trilogy 3)
Плыть в Ирландию (Матросская трилогия 3)
Oh how come that I´m stuckКак же так случилось, что я застрял
In this place far awayВ этом месте далеко,
Far away far away from homeДалеко, далеко от дома?
I left everythingЯ покинул всё,
That I once have possessedЧем когда-то владел,
Now I left her all aloneИ её оставил одну.
But now its time to sail back to IrelandНо теперь пора плыть обратно в Ирландию,
It's time to go home againПора снова отправляться домой,
For I spend too many years working off me assИбо я слишком много лет потратил, работая как собака,
Now I'll never come back againИ теперь никогда не вернусь.
There are two reasons that I left homeЕсть две причины, почему я покинул дом.
The first one: I fell in love with Sue AnnПервая: я влюбился в Сью Энн.
But the second one is what batters me most:Но вторая сшибает сильнее всего:
She married another manОна вышла замуж за другого.
But now its time to sail back to IrelandНо теперь пора плыть обратно в Ирландию,
It's time to go home againПора снова отправляться домой,
For I spend too many years working off me assИбо я слишком много лет потратил, работая как собака,
Now I'll never come back againИ теперь никогда не вернусь.
I couldn't stand the sightЯ уже не мог это видеть,
Yeah, I couldn't stand the sightДа, я уже не мог это видеть,
Now I couldn't stand the sightТеперь я уже не мог это видеть,
So I packed my thingsТак что я собрал свои вещи
And off was meИ отчалил.
I said I never come back againЯ сказал, что никогда не вернусь.
But now its time to sail back to IrelandНо теперь пора плыть обратно в Ирландию,
It's time to go home againПора снова отправляться домой,
For I spend too many years working off me assИбо я слишком много лет потратил, работая как собака,
Now I'll never come back againИ теперь никогда не вернусь.
Oh, guess what? She waited for meУгадайте, что? Она ждала меня,
When I finally got homeКогда я наконец добрался домой.
He left her there with nothing to eatОн оставил её там без крошки хлеба,
Now, she waited for me with greedТак что она ждала меня жадно.
And I saidИ я сказал:
Oh how come that I´m stuckКак же так случилось, что я застрял
In this place far awayВ этом месте далеко,
Far away far away from home (far away!)Далеко, далеко от дома?
I left everythingЯ покинул всё,
That I once have possessedЧем когда-то владел,
Now I left her all aloneИ её оставил одну.
Oh how come that I´m stuckКак же так случилось, что я застрял
In this place far awayВ этом месте далеко,
Far away far away from home (from home!)Далеко, далеко от дома?
I left everythingЯ покинул всё,
That I once have possessedЧем когда-то владел,
Now I'll never come back againИ теперь никогда не вернусь.
Oh how come that I´m stuckКак же так случилось, что я застрял
In this place far awayВ этом месте далеко,
Far away far away from homeДалеко, далеко от дома?
I left everythingЯ покинул всё,
That I once have possessedЧем когда-то владел,
Now I'll never come back againИ теперь никогда не вернусь.
McIntyre!МакИнтайр!1
1) Либо отсылка к одноимённой песне этой же группы, либо к самой фишке из той песни выкрикивать эту фамилию
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sailing to Ireland (The mariner trilogy 3) — Boggin Leprechaun
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Boggin Leprechaun
Boggin Leprechaun — группа из Нюрнберга, существовавшая с 2006 по 2015 г. Достигли локальной известности, выступали на разогреве у Fiddler's Green.
полная биографияЭтот альбом
Within blood, stout & roll
(2009)
- 1. You can't stop the Irish rock
-
2.
Blind passenger (The mariner trilogy 1)
- 3. Sailor's misery (The mariner trilogy 2)
- 4. Sailing to Ireland (The mariner trilogy 3)
- 5. Good boy
-
6.
Lannigan's ball
- 7. Gypsy song
- 8. Johnny
- 9. New crusade (of the Irishmen)
- 10. Nothing in this world
- 11. Whiskey on the bridge
- 12. Follow me
- 13. Boggin Leprechaun
- 14. [Silent track to hide a secret 15th one]
- 15. Tipping it up