Войти с форума
Регистрация на форуме
Boggin Leprechaun — перевод песни
Nothing in this world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boggin Leprechaun появятся новые переводы
5.0
3
Nothing in this world
Ничто в этом мире
Nothing in this worldНичто в этом мире
Could express in a few wordsНе может выразить в паре слов,
How much you mean to meКак много ты значишь для меня,
Yeah, how much I fell for youДа, как сильно я в тебя влюбился.
And I dunno how to tellИ я не знаю, как сказать
You how wonderful you areТебе, как ты прекрасна,
Cause every word I use isПотому что любое моё слово
Not good enough for youНедостаточно хорошее для тебя.
You're the best thing in my lifeТы — лучшее в моей жизни,
I'd give everything for youЯ бы дал тебе всё,
I'd do everything just toЯ бы сделал всё, чтобы только
Put a smile on your lipsВызвать у тебя улыбку.
Cause when you smile, I feel likeВедь когда ты улыбаешься, я как будто
Flying through the skyЛечу в небесах,
Overwhelmed by your beautyОшеломлённый твоей красотой,
Out of breath just by your sightЛишённый дыхания одним твоим видом.
Hey!Хей!
And I can't tell how grateful I amИ я не могу выразить, как я благодарен
For you, the greatest gift in my lifeЗа тебя, величайший подарок в моей жизни.
Thank God for a little sweet ladyСпасибо Богу за маленькую милую девушку,
I now can call mineКоторую теперь я могу называть своей.
Yeah!Да!
I know that simple wordsЯ знаю, что простые слова
Can't paint a good picНе нарисуют хорошего портрета,
But they do help me to sayНо они помогают мне сказать,
What I'm feeling insideКак я чувствую себя.
When I'm thinking of youКогда я думаю о тебе,
Yeah, I only can smileДа, я могу только улыбаться.
When I see youКогда я вижу тебя,
The time stands stillВремя замирает.
You blast away me painТы уничтожаешь мою боль,
You kill all my sorrowsТы убиваешь все мои сожаления.
You're my best inspirationТы — лучшее вдохновение,
I need you so muchТы так мне нужна.
I just want to thank youЯ просто хочу сказать «спасибо»
For the best time in my lifeЗа лучшее время в моей жизни.
You're the one I adoreТы — та, кого я обожаю,
You're the one I really needТы — та, в ком я действительно нуждаюсь.
And I can't tell how grateful I amИ я не могу выразить, как я благодарен
For you, the greatest gift in my lifeЗа тебя, величайший подарок в моей жизни.
Thank God for a little sweet ladyСпасибо Богу за маленькую милую девушку,
I now can call mineКоторую теперь я могу называть своей.
'cause when I see youВедь когда я вижу тебя,
I only can smileЯ могу только улыбаться,
'cause I'm so gladВедь я так рад, что
You're mine, you're mineТы моя, ты моя.
When I see youКогда я вижу тебя,
I only can smileЯ могу только улыбаться,
'cause I'm so gladВедь я так рад, что
You're mineТы моя,
You're mineТы моя,
You're mineТы моя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing in this world — Boggin Leprechaun
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Boggin Leprechaun
Boggin Leprechaun — группа из Нюрнберга, существовавшая с 2006 по 2015 г. Достигли локальной известности, выступали на разогреве у Fiddler's Green.
полная биографияЭтот альбом
Within blood, stout & roll
(2009)
- 1. You can't stop the Irish rock
-
2.
Blind passenger (The mariner trilogy 1)
- 3. Sailor's misery (The mariner trilogy 2)
- 4. Sailing to Ireland (The mariner trilogy 3)
- 5. Good boy
-
6.
Lannigan's ball
- 7. Gypsy song
- 8. Johnny
- 9. New crusade (of the Irishmen)
- 10. Nothing in this world
- 11. Whiskey on the bridge
- 12. Follow me
- 13. Boggin Leprechaun
- 14. [Silent track to hide a secret 15th one]
- 15. Tipping it up