Войти с форума
Регистрация на форуме
Boggin Leprechaun — перевод песни
Revolutions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boggin Leprechaun появятся новые переводы
5.0
2
Revolutions
Революция
We are the nationМы — нация!
Glistening salvationСверкающее спасение,
Raging elationБуйный восторг
Shining in our eyesСияют в наших глазах.
Hungering frustrationИстощающее разочарование,
Growing desperationРастущее отчаяние.
Try our patienceИспытай наше терпение,
Clench our handsСтисни наши кулаки.
Days filled with dark hazeДни, полные тёмной дымки,
Make the claims get louderЗаставляют заявления звучать громче.
Anger and gunpowderЗлость и порох
Make the night burn brightЗаставляют ночь ярко гореть.
Blazing salvationПылающее спасение —
Is our new friendНаш новый друг.
We are the nationМы — нация,
That will never endКонца этому не будет.
Leaves will fall, leaves will growЛистья упадут, листья вырастут —
This is how the story goesТак происходит в мире.
Things will change, not too slowВещи поменяются, это не будет медленно —
This is what I always knowВот что я всегда знал.
Days of grief, days of blissДни горя, дни счастья —
Fate will never vary thisСудьба никогда этого не изменит.
Causing fear, giving hopeВселяя страх, давая надежду,
Never knowing where we’ll floatНикогда не зная, куда мы поплывём.
Throw away this spiritОтбрось этот дух,
Throw away this temperОтбрось этот нрав,
Reaching the new shoreДостигая нового берега,
Travelling no moreБольше не странствуя.
But keep us all boardНо пусть все остаются на борту,
For the day will come whenИбо наступит день, когда
Solely one thingЕдинственная вещь
Ever stays the same.Останется неизменной.
Leaves will fall, leaves will growЛистья упадут, листья вырастут —
This is how the story goesТак происходит в мире.
Things will change, not too slowВещи поменяются, это не будет медленно —
This is what I always knowВот что я всегда знал.
Days of grief, days of blissДни горя, дни счастья —
Fate will never vary thisСудьба никогда этого не изменит.
Causing fear, giving hopeВселяя страх, давая надежду,
Never knowing where we’ll floatНикогда не зная, куда мы поплывём.
Don't be down in the mouthНе удручайся,
It's not the time to cryСейчас не время плакать.
Don't be down in the mouthНе удручайся
And hold your head up highИ держи голову высоко поднятой.
Don't be down in the mouthНе удручайся,
It's not the time to cryСейчас не время плакать.
Don't be down in the mouthНе удручайся
And hold your head up highИ держи голову высоко поднятой.
Leaves will fall, leaves will growЛистья упадут, листья вырастут —
This is how the story goesТак происходит в мире.
Things will change, not too slowВещи поменяются, это не будет медленно —
This is what I always knowВот что я всегда знал.
Days of grief, days of blissДни горя, дни счастья —
Fate will never vary thisСудьба никогда этого не изменит.
Causing fear, giving hopeВселяя страх, давая надежду,
Never knowing where we’ll floatНикогда не зная, куда мы поплывём.
Leaves will fall, leaves will growЛистья упадут, листья вырастут —
This is how the story goesТак происходит в мире.
Things will change, not too slowВещи поменяются, это не будет медленно —
This is what I always knowВот что я всегда знал.
Days of grief, days of blissДни горя, дни счастья —
Fate will never vary thisСудьба никогда этого не изменит.
Causing fear, giving hopeВселяя страх, давая надежду,
Never knowing where we’ll floatНикогда не зная, куда мы поплывём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Revolutions — Boggin Leprechaun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Boggin Leprechaun
Boggin Leprechaun — группа из Нюрнберга, существовавшая с 2006 по 2015 г. Достигли локальной известности, выступали на разогреве у Fiddler's Green.
полная биографияЭтот альбом
As we set the sails
(2010)
-
1.
Miles'n'miles
- 2. Brothers in arms
- 3. Step it out
-
4.
Wicked days
-
5.
My city burns
-
6.
Men of the sea
- 7. Foggy dew
- 8. Night and dawn (Revolutions prelude)
-
9.
Revolutions
- 10. Bitter end
- 11. Star of the County Down
- 12. The guest
- 13. Set the sails