Перевод песни Brothers in arms (Boggin Leprechaun)

There are rows
There are shouts

There is hatin’
But the hate never stays very long
At the rest of the day
All that’s left for us to say
Is oh brother come back into my arms
At the rest of the day
All that’s left for us to say
Is oh brother come back into my arms

Take a land
Blood red hand

Take a nation
You will find all those fools now and then
Stayin’ sober for a week
For to be found oh so meek
There’s no need, peekin’ bashful at the floor
We are brothers in arms and weapons we know
Flaunting guns is forcing in an open door

For music is our weapon
We are brothers in arms
And brothers we’ll be to the end of the war
To the end of the war
To the end of the show
To the end of our life
If live helps us to be

There are rows
There are shouts

There is hatin’
But the hate never stays very long
At the rest of the day
All that’s left for us to say
Is oh brother come back into my arms
At the rest of the day
All that’s left for us to say
Is oh brother come back into my arms

For music is our weapon
We are brothers in arms
And brothers we’ll be to the end of the war
To the end of the war
To the end of the show
To the end of our life
If live helps us to be

And then we stand
At the crossroads again
A can of beer
In our saggin’ hands

Take a land
Blood red hand

Take a nation
You will find all those fools now and then
Stayin’ sober for a week
For to be found oh so meek
There’s no need, peekin’ bashful at the floor
We are brothers in arms and weapons we know
Flaunting guns is forcing in an open door

For music is our weapon
We are brothers in arms
And brothers we’ll be to the end of the war
To the end of the war
To the end of the show
To the end of our life
If live helps us to be
To the end of the war
To the end of the show
To the end of our life
If live helps us to be

Мы спорим!
Мы орём!

У нас ненависть,
Но ненависть не бывает надолго.
Под конец дня
Всё, что нам остаётся сказать —
Это «О, брат, возвращайся в мои объятия».
Под конец дня
Всё, что нам остаётся сказать —
Это «О, брат, возвращайся в мои объятия».

Возьми землю,
Кроваво-красная рука!

Возьми нацию!
Ты увидишь, что всё прошлое и настоящее дурачьё
Остаётся трезвым неделю лишь для того,
Чтобы стать таким кротким.
Нет нужды скромно тупиться в пол.
Мы братья по оружию, и оружие у нас есть.
Лихие ружья прорываются в открытую дверь.

Ибо наше оружие — музыка,
Мы братья по оружию,
И братьями останемся до конца войны.
До конца войны,
До конца представленья,
До конца своей жизни,
Если жизнь поможет нам.

Мы спорим!
Мы орём!

У нас ненависть,
Но ненависть не бывает надолго.
Под конец дня
Всё, что нам остаётся сказать —
Это «О, брат, возвращайся в мои объятия».
Под конец дня
Всё, что нам остаётся сказать —
Это «О, брат, возвращайся в мои объятия».

Ибо наше оружие — музыка,
Мы братья по оружию,
И братьями останемся до конца войны.
До конца войны,
До конца представленья,
До конца своей жизни,
Если жизнь поможет нам.

И вот мы стоим
На перепутье опять.
Кружка пива
В наших повисших руках.

Возьми землю,
Кроваво-красная рука!

Возьми нацию!
Ты увидишь, что всё прошлое и настоящее дурачьё
Остаётся трезвым неделю лишь для того,
Чтобы стать таким кротким.
Нет нужды скромно тупиться в пол.
Мы братья по оружию, и оружие у нас есть.
Лихие ружья прорываются в открытую дверь.

Ибо наше оружие — музыка,
Мы братья по оружию,
И братьями останемся до конца войны.
До конца войны,
До конца представленья,
До конца своей жизни,
Если жизнь поможет нам.
До конца войны,
До конца представленья,
До конца своей жизни,
Если жизнь поможет нам.