Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobo — перевод песни
Todesstille
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobo появятся новые переводы
5.0
2
Todesstille
Тишина на море1
Tiefe Stille herrscht im Wasser,Тишина легла на воды,
Ohne Regung ruht das Meer,Без движенья море спит,
Und bekümmert sieht der SchifferИ с досадой корабельщик
Glatte Fläche rings umher.На поверхность вод глядит:
Keine Luft von keiner Seite!Ветр не веет благодатный,
Todesstille fürchterlich!Тишина, как смерть, страшна,
In der ungeheuren WeiteНа пространстве необъятном
Reget keine Welle sich.Не поднимется волна.
1) стих-е Meeres Stille (Johann Wolfgang von Goethe, опубл. 1795) - Тишина на море (перевод К. С. Аксакова, 1838)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todesstille — Bobo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bobo
Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.
полная биографияЭтот альбом
Lieder von Liebe und Tod
(2007)
- 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
- 2. Schwesterlein
- 3. Der schwere Traum
- 4. Wildvögelein
- 5. Todesstille
- 6. Die Gedanken sind frei
- 7. Winterlied
- 8. Der Lindenbaum
- 9. Die Lieb
- 10. Bleib bei mir
- 11. Todeskuss
- 12. Es waren zwei Königskinder
- 13. Es geht eine dunkle Wolk herein
- 14. Wanderers Nachtlied