Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobo — перевод песни
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobo появятся новые переводы
5.0
1
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
Весенней ночью выпал иней
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,Весенней ночью выпал иней
Wohl über die schönen Blaublümelein,На прекрасные синие цветочки,
Sie sind verwelket, verdorret.Они завяли и засохли.
Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb;Любил юноша девушку;
Sie flohen gar heimlich von Hause fort,Они сбежали из дома тайком,
Es wußt’ weder Vater noch Mutter.Не знали о том ни отец, ни мать.
Sie sind gewandert, hin und her,Они странствовали повсюду,
Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,Им не повезло1,
Sie sind verdorben, gestorben.Они пропали, умерли.
Auf ihrem Grab Blaublümlein blühn,На их могиле синие цветочки цветут,
Umschlingen sich zart wie sie im Grab,Обвившись нежно, как и они в могиле -
Der Reif sie nicht welket, nicht dörret.От инея они не вянут, не сохнут.
Понравился перевод?
Перевод песни Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht — Bobo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bobo
Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.
полная биографияЭтот альбом
Lieder von Liebe und Tod
(2007)
- 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
- 2. Schwesterlein
- 3. Der schwere Traum
- 4. Wildvögelein
- 5. Todesstille
- 6. Die Gedanken sind frei
- 7. Winterlied
- 8. Der Lindenbaum
- 9. Die Lieb
- 10. Bleib bei mir
- 11. Todeskuss
- 12. Es waren zwei Königskinder
- 13. Es geht eine dunkle Wolk herein
- 14. Wanderers Nachtlied
1) er hat weder Glück noch Stern — ему не везёт