Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobo — перевод песни
Todeskuss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobo появятся новые переводы
5.0
1
Todeskuss
Поцелуй смерти
Das ist's, was mich ganz verstöret:Вот что меня так сильно беспокоит:
Daß die Nacht nicht Ruhe hält,Что ночь не молчит1,
Wenn zu atmen aufgehöretКогда перестал дышать
Lange schon die müde Welt.Уже давно усталый мир.
Daß die Glocken, die da schlagen,Что звонящие колокола
Und im Wald der leise WindИ лёгкий ветер в лесу
Jede Nacht von neuem klagenКаждую ночь снова оплакивают
Um mein liebes, süßes Kind.Моё любимое, милое дитя2.
Daß mein Herz nicht konnte brechenЧто моё сердце не могло разбиться
Bei dem letzten Todeskuß,Во время последнего поцелуя смерти,
Daß ich wie im Wahnsinn sprechenЧто я, как сумасшедший, должен говорить
Nun in irren Liedern muß.Теперь языком безумных песен.
Понравился перевод?
Перевод песни Todeskuss — Bobo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bobo
Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.
полная биографияЭтот альбом
Lieder von Liebe und Tod
(2007)
- 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
- 2. Schwesterlein
- 3. Der schwere Traum
- 4. Wildvögelein
- 5. Todesstille
- 6. Die Gedanken sind frei
- 7. Winterlied
- 8. Der Lindenbaum
- 9. Die Lieb
- 10. Bleib bei mir
- 11. Todeskuss
- 12. Es waren zwei Königskinder
- 13. Es geht eine dunkle Wolk herein
- 14. Wanderers Nachtlied
1) Ruhe halten — сохранять спокойствие, молчать, соблюдайте тишину
2) а) (устар.) ребёнок; б) (поэт.) ласковое обращение, преимущественно к девушке