Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Winterlied
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobo появятся новые переводы
4.3
7
Winterlied
Зимняя песня
Mir träumt', ich ruhte wiederМне снилось, я снова отдыхал
Vor meines Vaters HausПред отчим домом
Und schaute fröhlich niederИ взирал радостно
Ins alte Tal hinaus,На старую долину.
Die Luft mit lindem SpielenВетерок нежно и игриво
Ging durch das Frühlingslaub,Пронизывал весеннюю листву,
Und Blütenflocken fielenИ цветы хлопьями падали
Mir über Brust und Haupt.Мне на грудь и голову.
Als ich erwacht, da schimmertКогда я проснулся, мерцал
Der Mond vom Waldesrand,Месяц от опушки леса,
Im falben Scheine flimmertВ блёклом сиянии рябила
Um mich ein fremdes Land,Вокруг меня незнакомая земля.
Und wie ich ringsher sehe:И когда я вокруг осмотрелся:
Die Flocken waren Eis,Хлопья были льдом,
Die Gegend war vom Schnee,Окрестность была снежной,
Mein Haar vom Alter weiß.Мои волосы седыми.
стихотворение Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Winterlied — Bobo
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Bobo
Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.
полная биографияЭтот альбом
Lieder von Liebe und Tod
(2007)
- 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
- 2. Schwesterlein
- 3. Der schwere Traum
- 4. Wildvögelein
- 5. Todesstille
- 6. Die Gedanken sind frei
- 7. Winterlied
- 8. Der Lindenbaum
- 9. Die Lieb
- 10. Bleib bei mir
- 11. Todeskuss
- 12. Es waren zwei Königskinder
- 13. Es geht eine dunkle Wolk herein
- 14. Wanderers Nachtlied