A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

As day follows night

Sarah Blasko — перевод песни
All I want

Sarah Blasko As day follows night (2009) All I want

5.0

93

All I want

Теги: Стихотворные и литературные переводы

All I want

Всё, что я хочу

I don’t want another loverМне не нужен другой поклонник,

So don’t keep holding out your handsТак что перестань простирать ко мне свои руки.

There’s no room beside meРядом со мной нет места,

I’m not looking for romanceЯ не ищу романтических отношений.

You say I’ll be here, I’ll be hereТы говоришь: «Я буду здесь, я буду здесь».

But there’s no way you’d understandНо в любом случае ты не поймёшь

All I wantВсё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

When I don’t even know myselfКогда я сама в себе не разобралась.

I don’t want another partnerМне не нужен другой партнёр,

So don’t try and break the spellТак что не пытайся и прекрати это.

I can’t even understand meЯ сама не могу себя понять,

So don’t think that you can helpТак что не думай, что ты сможешь помочь.

When I say things and see thingsКогда я говорю про что-то или вижу что-то,

There’s no way on earth to tellВ этом мире нет ничего, что бы помогло сказать

What I wantТо, что я хочу,

What I wantТо, что я хочу,

What I wantТо, что я хочу,

‘Cause I don’t even know myselfПотому что я сама в себе не разобралась.

No one wants to be lonelyНикто не хочет быть одиноким,

But what am I to do?Но что я должна делать?

I’m just trying to be honestЯ просто пытаюсь быть честной,

I don’t want to hurt you tooНе хочу ранить ещё и тебя.

When I’ll be there, I’ll be thereКогда я этого достигну, то достигну,

I know I sound confusedЯ знаю, что кажусь сбитой с толку,

But all I wantНо всё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

See, all I wantПонимаешь, всё, что я хочу,

All I wantВсё, что я хочу,

Is to one day come to know myselfТак это однажды всё же разобраться в себе.

... развернуть комментарий

Annette
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни All I want — Sarah Blasko Рейтинг: 5 / 5 31 мнений

Sarah Blasko

Sarah Blasko

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

As day follows night

As day follows night (2009)

2. All I want

Видео

Топ сегодня