Перевод песни Bloom (Of mice & men)

We were born to bloom
Destined to deteriorate
No beauty in plastic flowers
No honey made from fake bouquets
We were born to bloom
But we were never meant to stay
No wine from fruit made out of wax
No honey made from fake bouquets

What do they say about apples and trees?
How do you grow
When you're severed from the roots underneath?
And if the tether of lovе can never truly break
Did it slip from my hands thе day you went away?
Why do they speak about a love that never dies?
And what the fuck do they know about the afterlife?
Have they ever spent the night screaming at the sky
Asking why?

We were born to bloom
Destined to deteriorate
No beauty in plastic flowers
No honey made from fake bouquets
'Cause we were born to bloom
But we were never meant to stay
No wine from fruit made out of wax
No honey made from fake bouquets

What do they say about the heart and its strength?
What do you do when your love rots into rage?
How do you water the garden that famine takes?
How do you feed your soul with dust and clay?
We blossom then wither like the rose
Death written into our blood like poems
A soliloquy of ancient, ancestral pain
The price of love paid over and over again

We were born to bloom
Destined to deteriorate
No beauty in plastic flowers
No honey made from fake bouquets
'Cause we were born to bloom
But we were never meant to stay
No wine from fruit made out of wax
No honey made from fake bouquets

Love is watching the petals fall
Love is watching the petals fall
Love is watching the petals fall
Love is watching the petals fall

Мы были рождены, чтобы цвести,
Обречены на увядание.
Нет в пластиковых цветах никакой красоты,
В поддельных букетах — меда.
Мы были рождены, чтобы цвести,
Но нам никогда не было суждено оставаться здесь вечно.
Нет в восковых фруктах никакого вина,
В поддельных букетах — меда.

Что они там говорили про яблоки и деревья?
Как вы растете,
Оторванные от корней?
И если нить любви никогда по-настоящему не порвется,
Выскользнула ли она из моих рук, когда ты ушла?
Почему они говорят о любви, которая никогда не умирает?
И что они, бл*ть, вообще знают о загробной жизни?
Они когда-нибудь тратили ночь, крича в небо,
Спрашивая «почему»?

Мы были рождены, чтобы цвести,
Обречены на увядание.
Нет в пластиковых цветах никакой красоты,
В поддельных букетах — меда.
Мы были рождены, чтобы цвести,
Но нам никогда не было суждено оставаться здесь вечно.
Нет в восковых фруктах никакого вина,
В поддельных букетах — меда.

Что они там говорили про сердце и его мощь?
Что вы делаете, когда ваша любовь превращается в ярость?
Как вы утоляете жажду засохшего сада?
Как вы питаете свою душу пылью и глиной?
Мы расцветаем, а затем увядаем, как роза,
Смерть прописана в нашей крови, как стихи,
Монолог о древней, наследственной боли,
Цена любви, заплаченная снова и снова.

Мы были рождены, чтобы цвести,
Обречены на увядание.
Нет в пластиковых цветах никакой красоты,
В поддельных букетах — меда.
Мы были рождены, чтобы цвести,
Но нам никогда не было суждено оставаться здесь вечно.
Нет в восковых фруктах никакого вина,
В поддельных букетах — меда.

Любовь — смотреть на то, как опадают лепестки,
Любовь — смотреть на то, как опадают лепестки,
Любовь — смотреть на то, как опадают лепестки,
Любовь — смотреть на то, как опадают лепестки.