Перевод песни Tief (Blutengel)

Deine Augen sagen mir:
«Heut' Nacht gehöre ich nur dir»,
So soll es sein,
Du spielst mit mir,
Du sagst: «Mein Herz gehört nur dir»,
Ich vertraue dir,
Du stößt den Dolch in meine Brust,
Mein Blut ergießt sich in dein'n Schoß,
Ich spüre dich ganz nah bei mir,
Und doch bleibst du nicht hier bei mir.

Tief, tief in meinem Herz trag' ich die Erinnerung an dich,
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer,
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei'n nach dir,
Doch ich bleib' allein,
Noch tausend Jahre warte ich auf dich.

Du drehst dich um
Und du gehst in die Dunkelheit,
Und du lässt mich allein,
Die Sehnsucht schmerzt,
Mein Herz zerbricht
Immer, wenn du gehst.

Tief, tief in meinem Herz trag' ich die Erinnerung an dich,
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer,
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei'n nach dir,
Doch ich bleib' allein,
Noch tausend Jahre warte ich auf dich,
Tief, tief,
Laut, laut,
Tief, tief,
Laut, laut.

Du stößt den Dolch in meine Brust,
Mein Blut ergießt sich in dein'n Schoß,
Ich spüre dich ganz nah bei mir,
Und doch bleibst du nicht hier bei mir.

Tief, tief in meinem Herz trag' ich die Erinnerung an dich,
Es kommt die Zeit, da gehörst du mir für immer,
Laut, laut, unendlich laut
Hörst du meine Seele schrei'n nach dir,
Doch ich bleib' allein,
Noch tausend Jahre warte ich auf dich,
Tief, tief,
Laut, laut,
Tief, tief,
Laut, laut.

Твои глаза говорят мне:
«Сегодня ночью я принадлежу лишь тебе»,
Да будет так,
Ты играешь со мной,
Ты говоришь: «Мое сердце принадлежит лишь тебе»,
Я доверяю тебе,
Ты вонзаешь кинжал мне в грудь,
Моя кровь льётся на твоё лоно.
Я чувствую, что ты очень близко,
И всё же не со мной.

Глубоко, глубоко в моём сердце я ношу память о тебе,
Наступит время, когда ты станешь моей навсегда,
Громко, громко, бесконечно громко,
Ты слышишь, как моя душа взывает к тебе,
Но я остаюсь один,
Я буду ждать тебя ещё тысячу лет.

Ты отворачиваешься,
Уходишь во тьму
И оставляешь меня одного,
Тоска причиняет мне боль,
Моё сердце
Всегда разбивается, когда ты уходишь.

Глубоко, глубоко в моём сердце я ношу память о тебе,
Наступит время, когда ты станешь моей навсегда,
Громко, громко, бесконечно громко,
Ты слышишь, как моя душа взывает к тебе,
Но я остаюсь один,
Я буду ждать тебя ещё тысячу лет,
Глубоко, глубоко,
Громко, громко,
Глубоко, глубоко,
Громко, громко.

Ты вонзаешь кинжал мне в грудь,
Моя кровь льётся в твоё лоно.
Я чувствую, что ты очень близко,
И всё же не со мной.

Глубоко, глубоко в моём сердце я ношу память о тебе,
Наступит время, когда ты станешь моей навсегда,
Громко, громко, бесконечно громко,
Ты слышишь, как моя душа взывает к тебе,
Но я остаюсь один,
Я буду ждать тебя ещё тысячу лет,
Глубоко, глубоко,
Громко, громко,
Глубоко, глубоко,
Громко, громко.