Перевод песни Fliegen (Blutengel)

Ich habe alles schon gesehen
Jede Angst schon gespürt, jede Sehnsucht gefühlt
Die Zeit hat meine Wunden nie geheilt

Die Welt dreht sich weiter
Doch ich kann das Ziel am Ende unseres Weges nicht sehen

Ich kann nie wieder fliegen
Wenn meine Flügeln sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los: du musst dich von mir befreien

Es gibt noch so viel zu sehen
Ich nehme dir deine Angst
Ich küsse deine Wunden
Und reich dir meine Hand

Ich kann nie wieder fliegen
Wenn meine Flügeln sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los: du musst dich von mir befreien

Ich lass dich nicht allein
In dieser schweren Zeit
Ohne dich will ich nicht fliegen
Ohne dich kann ich nicht sein

Ich kann nie wieder fliegen
Wenn meine Flügeln sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los: du musst dich von mir befreien

Wir können nicht mehr fliegen
Wenn unsere Flügeln sind aus Stein
Doch wir bleiben zusammen
Wir lassen uns nie mehr allein

Я уже все это видел
Уже ощущал каждый страх, чувствовал каждое желание
Время никогда не лечило мои раны

Мир продолжает крутится
Но я не вижу цели в конце нашего пути

Я больше никогда не смогу снова летать
Если мои крылья сделаны из камня
Отпусти меня и продолжай двигаться
Отпусти меня: ты должна освободиться от меня

Еще остается так много, что можно увидеть
Я забираю твою боль
я целую твои раны
И я протягиваю тебе свою руку

Я больше никогда не смогу снова летать
Если мои крылья сделаны из камня
Отпусти меня и продолжай двигаться
Отпусти меня: ты должна освободиться от меня

Я не оставлю тебя одного
В это сложное время
Без тебя — я не хочу летать
Без тебя — я не могу существовать

Я больше никогда не смогу снова летать
Если мои крылья сделаны из камня
Отпусти меня и продолжай двигаться
Отпусти меня: ты должна освободиться от меня

Мы никогда больше не сможем летать
Если наши крылья сделаны из камня
Но мы останемся вместе
Мы никогда не оставим друг друга в одиночестве