Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Shine again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
2
Shine again
Снова сиять
We're waiting for a starlight that guides us to a way back homeМы ждём света звёзд, который приведёт нас назад домой.
We're waiting for a change that brings the light back into our soulsМы ждём изменений, которые вернут свет обратно в наши души.
We're waiting for a starlightМы в ожидании света звёзд.
All alone you're driving on this endless roadСовсем одна ты движешься по этой бесконечной дороге,
No one can see the tears on your cheekНикто не видит слёз на твоей щеке.
You turn on the radio (You turn on the radio)Ты включаешь радио, (Ты включаешь радио)
But you don't listenНо ты не слушаешь,
No one can see the scars on your soulНикто не может видеть шрамов на твоей душе.
We're waiting for a starlight that guides us to a way back homeМы ждём света звёзд, который приведёт нас назад домой.
We're waiting for a change that brings the light back into our soulsМы ждём изменений, которые вернут свет обратно в наши души.
We're waiting for a wonder that heals our bleeding heartsМы ждём чуда, которое излечит наши истекающие кровью сердца.
We're waiting for a new dawn when we can shine againМы ждём нового рассвета, когда мы снова сможем сиять.
I'm driving on this endlеss roadЯ еду по этой бесконечной дороге,
To find youчтобы найти тебя.
There's so much pain inside my soulТак много боли внутри моей души.
I turn on thе radio (I turn on the radio)Я включаю радио, (Я включаю радио)
But I don't listenНо я не слушаю,
I'm only thinking of your touchЯ лишь думаю о твоем прикосновении.
I can't live without youЯ не могу жить без тебя,
And I would die for youИ я бы умер за тебя,
And I know that you feel the sameИ я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
We belong togetherМы принадлежим друг другу,
Even though we hurt ourselvesДаже если мы причиняем друг другу боль,
But I know one day we will shine againНо я знаю, что однажды мы снова засияем.
We're waiting for a starlight that guides us to a way back homeМы ждём света звёзд, который приведёт нас назад домой.
We're waiting for a change that brings the light back into our soulsМы ждём изменений, которые вернут свет обратно в наши души.
We're waiting for a wonder that heals our bleeding heartsМы ждём чуда, которое излечит наши истекающие кровью сердца.
We're waiting for a new dawn when we can shine againМы ждём нового рассвета, когда мы снова сможем сиять.
We will shine againМы будем снова сиять.
We will shine againМы будем снова сиять.
We're waiting for a starlight that guides us to a way back homeМы ждём света звёзд, который приведёт нас назад домой.
We're waiting for a change that brings the light back into our soulsМы ждём изменений, которые вернут свет обратно в наши души.
We're waiting for a wonder that heals our bleeding heartsМы ждём чуда, которое излечит наши истекающие кровью сердца.
We're waiting for a new dawn when we can shine againМы ждём нового рассвета, когда мы снова сможем сиять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shine again — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
King of blood
- 3. Unsere Zeit läuft ab
- 4. We belong to the night
- 5. The last crusade
-
6.
Fliegen
- 7. Tief
- 8. Dark history
- 9. Kein Mеnsch
- 10. Shine again
- 11. Living on the edge of the night (a gothic anthem)
- 16. Back for blood
- 18. Meine Macht