Перевод песни Weg zu mir (Blutengel)

Ganz bleich ist dein Gesicht,
ich spüre deine Hand.
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich Dir unbekannt?
Einst waren wir vereint...
Für immer soll es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein...

Komm' in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für dich wacht.
Keine Angst und kein Leid.
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Dein kleines Leben schenke mir
und wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid.
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit.

Ganz bleich ist dein Gesicht,
ich spüre deine Hand.
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich Dir unbekannt?
Der Tod hat uns entzweit,
er war stärker noch als wir.
Doch nun ist es so weit,
Ich hole dich zu mir.

Твой лик бледен,
Я ощущаю прикосновение твоей руки.
Разве ты не узнаёшь меня?
Я тебе незнакома?
Когда-то мы были вместе...
И так будет вечно!
Много слёз пролито,
Ты всё ещё мой...

Приди в моё царство вечной ночи,
Я - ангел, который защищает тебя.
Не бойся и не печалься!
Путь ко мне не так далёк.
Свою жизнь подари мне,
И мы улетим прочь отсюда.
Не бойся и не печалься!
Путь ко мне не так далёк.

Твой лик бледен,
Я ощущаю прикосновение твоей руки.
Разве ты не узнаёшь меня?
Я тебе незнакома?
Смерть поссорила нас,
Она была сильнее, чем мы.
Но сейчас всё в прошлом,
Я приглашаю тебя к себе.