Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Venice in the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
4
Venice in the rain
Венеция под дождём
BittersweetСладкая горечь,
My heart it feels so weakМоё сердце такое слабое.
Sailing home to a place I never knowИду домой, в неизвестность.
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся,
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся.
A broken dreamРазбитая мечта,
I'm losing now it seemsКажется, я проигрываю.
Oh, I can't explain why I lose againО, я не могу объяснить, почему проигрываю снова.
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся.
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся.
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(On the night I heard Caruso sing)(Той ночью я услышал пение Карузо1).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Why you left me, my everything?)(Почему ты бросила меня, ведь ты моё всё?)
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Easter fall - the sun was hotter than moon)(Пасхальная осень — солнце было жарче луны).
Leaving Venice in the rainПокидая Венецию под дождем,
(Baby, oh you left me much too soon)(Милая, ты рассталась со мной очень быстро).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Breaking up and feeling so alone)(Расставание и чувство одиночества)
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Got nobody - is at home)(Дома нет никого).
Rescue meСпаси меня,
I feel you disappearЯ чувствую, как ты исчезаешь.
Unchilled loveНеостывшая любовь,
I never get enoughМне всегда мало.
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся,
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся.
Behind my smileНесмотря на мою улыбку,
Oh baby see me cryО, милая, взгляни, я плачу.
No tears of joyЭто не слёзы радости,
Oh, I'm a lonely boyО, я одинокий парень.
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся,
Some hearts will never changeСердца никогда не изменятся.
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(On the night I heard Caruso sing)(Той ночью я услышал пение Карузо).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Why you left me, my everything?)(Почему ты бросила меня, ведь ты моё всё?)
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Easter fall - the sun was hotter than moon)(Пасхальная осень — солнце было жарче луны).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождем,
(Baby, oh you left me much too soon)(Милая, ты рассталась со мной очень быстро).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Breaking up and feeling so alone)(Расставание и чувство одиночества)
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Got nobody - is at home)(Дома нет никого).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(On the night I heard Caruso sing)(Той ночью я услышал пение Карузо).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Why you left me, my everything?)(Почему ты бросила меня, ведь ты моё всё?)
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Easter fall - the sun was hotter than moon)(Пасхальная осень — солнце было жарче луны).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождем,
(Baby, oh you left me much too soon)(Милая, ты рассталась со мной очень быстро).
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём,
(Breaking up and feeling so alone)(Расставание и чувство одиночества)
Leaving Venice in the rainПокидаю Венецию под дождём.
1) Энри́ко Кару́зо (итал. Enrico Caruso; 25 февраля 1873, Неаполь, Королевство Италия — 2 августа 1921, там же) — итальянский оперный певец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Venice in the rain — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
21st century
(1994)
-
2.
6 years - 6 nights
- 3. Venice in the rain
- 4. If I will rule the world
- 5. Sacrifice
- 6. When Bogart talks to you
- 7. That's love
- 8. Lady unforgettable
- 9. This old town
- 10. 21st century
- 11. Sister cool