Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Thank God it's friday night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
1
Thank God it's friday night
Слава Богу, вечер пятницы
Thank God it's friday nightСлава Богу, вечер пятницы!
We're together - we're side by sideМы вместе, мы рядом.
Thank God it's you and meСлава Богу, ты и я,
All together in a familyМы вместе как семья!
Thank God it's friday nightСлава Богу, вечер пятницы!
We're together - we're side by sideМы вместе, мы рядом.
Thank God it's you and meСлава Богу, ты и я,
All together in a familyМы вместе как семья!
40 nights - I loved you 40 nights40 ночей, я любил тебя 40 ночей,
Like satellites, we need no alibisКак спутникам, нам не нужно оправданий.
But in your heart, you had a planНо в твоей душе был план,
But in my dream, I was your manА в моей мечте я был твоим мужчиной,
And if you ever fall in loveИ если ты когда-нибудь влюбишься...
Thank God it's friday nightСлава Богу, вечер пятницы!
We're together - we're side by sideМы вместе, мы рядом.
Thank God it's you and meСлава Богу, ты и я,
All together in a familyМы вместе как семья!
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
40 days - I loved you 40 days40 дней, я любил тебя 40 дней,
Believed in you - oh God I prayed and prayedВерил тебе, Боже, я молился и молился.
But in this dream - you fool my heartНо в этом сне ты обманываешь моё сердце,
We're skin to skin - you broke apartМы очень близки, ты губишь наши отношения,
And I will never fall in loveИ я никогда не влюблюсь...
Thank God it's friday nightСлава Богу, вечер пятницы!
We're together - we're side by sideМы вместе, мы рядом.
Thank God it's you and meСлава Богу, ты и я,
All together in a familyМы вместе как семья!
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Thank God it's friday nightСлава Богу, вечер пятницы!
We're together - we're side by sideМы вместе, мы рядом.
Thank God it's you and meСлава Богу, ты и я,
All together in a familyМы вместе как семья!
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Why you promised me love?Зачем ты обещала мне любовь?
Thank God it's friday nightСлава Богу, вечер пятницы!
We're together - we're side by sideМы вместе, мы рядом.
Thank God it's you and meСлава Богу, ты и я,
All together in a familyМы вместе как семья!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thank God it's friday night — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Body to body
(1996)
- 1. Body to body
-
2.
Only with you
-
3.
For the children
- 4. It's for you
- 5. Dam dam
-
6.
Can this be love
- 7. On and on
- 8. Freedom
-
9.
Deeper deeper
- 10. Oh, I miss you
- 11. Thank God it's friday night