Перевод песни Thank God it's friday night (Blue System)

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

40 nights - I loved you 40 nights
Like satellites, we need no alibis
But in your heart, you had a plan
But in my dream, I was your man
And if you ever fall in love

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?

40 days - I loved you 40 days
Believed in you - oh God I prayed and prayed
But in this dream - you fool my heart
We're skin to skin - you broke apart
And I will never fall in love

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?
Why you promised me love?

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God it's you and me
All together in a family

Слава Богу, вечер пятницы!
Мы вместе, мы рядом.
Слава Богу, ты и я,
Мы вместе как семья!

Слава Богу, вечер пятницы!
Мы вместе, мы рядом.
Слава Богу, ты и я,
Мы вместе как семья!

40 ночей, я любил тебя 40 ночей,
Как спутникам, нам не нужно оправданий.
Но в твоей душе был план,
А в моей мечте я был твоим мужчиной,
И если ты когда-нибудь влюбишься...

Слава Богу, вечер пятницы!
Мы вместе, мы рядом.
Слава Богу, ты и я,
Мы вместе как семья!

Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?

40 дней, я любил тебя 40 дней,
Верил тебе, Боже, я молился и молился.
Но в этом сне ты обманываешь моё сердце,
Мы очень близки, ты губишь наши отношения,
И я никогда не влюблюсь...

Слава Богу, вечер пятницы!
Мы вместе, мы рядом.
Слава Богу, ты и я,
Мы вместе как семья!

Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?

Слава Богу, вечер пятницы!
Мы вместе, мы рядом.
Слава Богу, ты и я,
Мы вместе как семья!

Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?
Зачем ты обещала мне любовь?

Слава Богу, вечер пятницы!
Мы вместе, мы рядом.
Слава Богу, ты и я,
Мы вместе как семья!