Перевод песни Gangster love (Blue System)

Voulez-vous
Oh, she said voulez-vous
She's a lady too
A broken heart babe it's late
Voulez-vous
I said oh mon amour
A midnight rendezvous
Out of sight out of mind out of dreams

Oh, you're killin' me with gangster love
You're givin' me a hangover
I'm feelin' like a broken toy
Oh, like oh like a lonely boy

You're killin' me with gangster love
I'm shoutin' out it's quite enough
You're breakin' me to death for joy
Oh, like oh like a broken boy

Voulez-vous
I save my love toujours
Crazy like you do
Smoke without fire lady
Voulez-vous
A mend is hard to do
Oh, I'm missin' you
Out of sight out of mind out of dreams

Oh, you're killin' me with gangster love
You're givin' me a hangover
I'm feelin' like a broken toy
Oh, like oh like a lonely boy

You're killin' me with gangster love
I'm shoutin' out it's quite enough
You're breakin' me to death for joy
Oh, like oh like a broken boy

Oh, you're killin' me with gangster love

Oh, you're killin' me with gangster love
You're givin' me a hangover
I'm feelin' like a broken toy
Oh, like oh like a lonely boy

You're killin' me with gangster love

Хочешь ¹,
О, она сказала хочешь,
Она тоже леди,
Уже поздно, малыш, сердце разбито.
Хочешь,
Я сказал о, моя любовь,
Ночное свидание ² ,
С глаз долой — из сердца вон.

О, ты убиваешь меня своей гангстерской любовью,
У меня от тебя похмелье.
Я чувствую себя сломанной игрушкой,
О, одиноким парнем.

Ты убиваешь меня своей гангстерской любовью,
Я кричу, хватит.
Ты губишь меня ради удовольствия,
О, как, о, как одинокого парня.

Хочешь,
Я сохраню свою любовь навсегда ³ ,
Сумасшедшую как и ты,
Дым без огня, леди.
Хочешь,
Исправить это очень тяжело,
О, я скучаю по тебе,
С глаз долой — из сердца вон.

О, ты убиваешь меня своей гангстерской любовью,
У меня от тебя похмелье.
Я чувствую себя сломанной игрушкой,
О, одиноким парнем.

Ты убиваешь меня своей гангстерской любовью,
Я кричу, хватит.
Ты губишь меня ради удовольствия,
О, как, о, как одинокого парня.

О, ты убиваешь меня своей гангстерской любовью.

О, ты убиваешь меня своей гангстерской любовью,
У меня от тебя похмелье.
Я чувствую себя сломанной игрушкой,
О, одиноким парнем.

Ты убиваешь меня своей гангстерской любовью.