Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
She's a lady
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
33
She's a lady
Она — леди
She's a lady for a jealous heartЭта женщина для ревнивого сердца,
She's a devil for a beloved toyОна — демон для того, кто от неё без ума.
She's a lady and a broken dream to meОна — моя леди и несбывшаяся мечта.
Out of control the frozen iceНе в силах управлять этим сердцем изо льда,
I am between two firesЯ мечусь меж двух огней, —
I play the role I play the diceИграю роль и бросаю жребий.
Oh with my desireО, со всем моим желанием,
I know how dangerous is loveЯ знаю, как опасна бывает любовь
Between the wild frontiersВ своих безумных крайностях.
I know how heavy's stuffЯ знаю как это нелегко,
It's been so very hard through the yearsС каким трудом это давалось мне все эти годы.
She's a lady for a jealous heartЭта женщина для ревнивого сердца,
She's a devil for a beloved toyОна — демон для того, кто от неё без ума.
She's a lady and a broken dream to meОна — моя леди и несбывшаяся мечта.
But she's my girl she's my girlНо она — моя девушка, моя девушка,
And she will never be your ladyИ никогда не будет твоей!
Oh she's my world she's my worldОна — моя душа, она — мой мир,
And she will never be your loveИ никогда не будет твоей возлюбленной!
Outside the gates a lonely cryТам, за воротами, — одинокий плач
Oh for a heart survivorПо сердцу, что чудом осталось живым.
Oh you will hear her lipstick liesО, ты услышишь её сладкую лесть,
It takes you higher and higherКоторая тебя опьянит и унесёт в небеса.
She understands the gameОна понимает игру, —
On the wings of loveНа крыльях любви
She plays the game againОна сыграет в неё вновь.
And you never will get all her loveНо ты никогда не получишь её любви до конца.
She's a lady for a jealous heartЭта женщина для ревнивого сердца,
She's a devil for a beloved toyОна — демон для того, кто от неё без ума.
She's a lady and a broken dream to meОна — моя леди и несбывшаяся мечта.
But she's my girl she's my girlНо она — моя девушка, моя девушка,
And she will never be your ladyИ никогда не будет твоей!
Oh she's my world she's my worldОна — моя душа, она — мой мир,
And she will never be your loveИ никогда не будет твоей возлюбленной!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's a lady — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Walking on a rainbow
(1987)
- 1. Gangster love
-
2.
Sorry little Sarah
-
3.
She's a lady
- 4. Voodoo nights
- 5. Love me more
-
6.
Emanuelle
-
7.
Big boys don't cry
-
8.
G.T.O.