Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My vow (Black Veil Brides)

My vow

Мой обет


Freedom is pain of another day
As I hear hollow voice I am running away
Like a death grip vice on my scattered brain
I keep falling from grace, gone with no trace

Long for the days of boredom
Long for the days of hope
Take my blame for my past mistakes
I am living with hate, fucking with fate

This is the time (the time) we kill (we kill)
And fight to find our savior
The soul (the soul) we save (we save)
We're reckless and in danger
What's lost is found
This is my vow

Speak the shame of eternal rage
I am faking the truth, I'm going insane
Like a bomb that ticks when my heart clicks
I'll be left for dead with what I've said

Long for the time that passes
Long for my innocence
Say my name as you play the game
If I go another day
I'll be just the same

This is the time (the time) we kill (we kill)
And fight to find our savior
The soul (the soul) we save (we save)
We're reckless and in danger
What's lost is found
This is my vow

This is the time (the time) we kill (we kill)
And fight to find our savior
The soul (the soul) we save (we save)
We're reckless and in danger
What's lost is found
This is my vow

Свобода — это боль нового дня,
Когда я слышу глухой голос, я убегаю,
Он словно берет в тиски рассеянный разум,
Я попадаю в немилость и бесследно ухожу.

Скучаю по дням скуки,
Скучаю по дням надежды,
Беру на себя вину за прошлые ошибки,
Я живу с ненавистью, играю с судьбой.

Время (время) убивать (убивать),
И сражаться, чтобы найти спасителя,
Душу (душу) спасаем (спасаем),
Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
Потерянное теперь найдено,
Это мой обет.

Говорю о позоре вечной ярости,
Я искажаю правду, я схожу с ума,
Будто тикающая бомба — ровный стук сердца,
Меня бросили умирать с тем, что я сказал.

Скучаю по времени, которое проходит,
Скучаю по своей невинности,
Произнеси моё имя, когда будешь играть,
Если уйду на следующий день,
Останусь таким же.

Время (время) убивать (убивать),
И сражаться, чтобы найти спасителя,
Душу (душу) спасаем (спасаем),
Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
Потерянное теперь найдено,
Это мой обет.

Время (время) убивать (убивать),
И сражаться, чтобы найти спасителя,
Душу (душу) спасаем (спасаем),
Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
Потерянное теперь найдено,
Это мой обет.

Автор перевода — Анастасия Агеева

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My vow — Black Veil Brides Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.