Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
Tearin' out my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
5.0
4
Tearin' out my heart
Вырываешь мое сердце
First time I saw your faceС первого раза, когда я увидел твое лицо,
By your side was the only placeРядом с тобой — это единственное место,
That I would wanna beГде я хочу быть.
Sometimes and I don't know whyИногда — и я не знаю почему —
Love can come or it can pass you byЛюбовь может прийти или пройти мимо тебя.
Now you take all the love you gave to meТеперь ты забрала всю любовь, которую подарила мне.
You take it from meТы забираешь ее у меня
You're tearin' out my heartТы вырываешь мое сердце.
Never thought I'd see the dayНикогда не думал, что наступит день,
You would throw my love awayКогда ты отвергнешь мою любовь.
And oh... it's killing meИ это убивает меня.
One thing you'll never knowТы никогда не узнаешь,
How it hurts to let you go...Как больно отпускать тебя.
As you turn and walk away from meКогда ты поворачиваешься и уходишь от меня.
Walk awayУходишь!
You're tearin' out me heartТы вырываешь мое сердце.
Feel like I been ripped apartТакое чувство, что меня разорвали на части.
You're tearin' out my heart...Ты вырываешь мое сердце.
Daybreaks, I try to be freeРассвет. Я пытаюсь быть свободным.
But your memory is haunting meНо воспоминания о тебе преследуют меня.
Oh - there's nothing I can doЯ ничего не могу сделать.
All alone in the candlelightСовсем один, в свете свечи
I see your face again tonightЯ снова вижу твое лицо сегодня вечером.
And I feel all the emptiness without youИ без тебя возникает чувство пустоты.
Without youБез тебя.
tearin' out my heartВырываешь мое сердце.
Oh, I feel like I been ripped apartТакое чувство, что меня разорвали на части.
Tearin' out my heart...Вырываешь мое сердце.
Whoa... my heartМое сердце...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tearin' out my heart — Rainbow
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Straight between the eyes
(1982)
-
1.
Death Alley driver
-
2.
Stone cold
- 3. Bring on the night (Dream Chaser)
- 4. Tite squeeze
- 5. Tearin' out my heart
- 7. Miss Mistreated
- 8. Rock fever
- 9. Eyes of fire