Перевод песни Hand of Doom (Black Sabbath)

What you gonna do?
Time's caught up with you
Now, you wait your turn
You know there's no return
Change your empty rules!
You join the other fools!
Turn to something new!
Now, it's killing you!

First, it was the bomb
Vietnam napalm
Disillusioning
You push the needle in
From life, you escape!
Reality's black drape!
Colours in your mind!
Satisfy your time!

Oh, you, you know you must be blind
To do such things like this
To take the sweet that you don't know
You're giving Death a kiss
Poor little fool now

Your mind is full of pleasure
Your body's looking ill
To you, it's shallow leisure
So drop the acid pill
Don't stop to think now

You're having a good time, baby
But that won't last
Your mind's all full of things
You're living too fast
Go out, enjoy yourself
Don't bottle it in
You need someone to help you
Stick the needle in, yeah

Now, you know the scene
Your skin starts turning green
Your eyes no longer seeing
Life's reality
Push the needle in!
Face Death's sickly grin!
Holes are in your skin!
Caused by deadly pin!

Head starts spinning 'round
You fall down to the ground
Feel your body heave
Death's hand starts to weave
It's too late to turn!
You don't wanna learn!
Price of life is high!
Now, you're gonna die!

Что ты намерен делать?
Время настигло тебя.
Теперь ты ждёшь своей очереди,
Ты знаешь, что пути назад нет.
Поменяй свои никчёмные правила,
И ты присоединишься к другим дуракам.
Ты пробуешь что-то новое,
И теперь оно тебя убивает.

Сначала это была бомба,
Напалм Вьетнамской войны.
Разочаровавшись в реальности,
Ты вводишь иглу под кожу.
Ты сбегаешь от жизни
За чёрный занавес реальности.
Калейдоскоп цветов в твоей голове
Услаждает всё твоё время.

Эй, ты, должно быть, слеп,
Если делаешь такие вещи!
Поддаваясь сладости, которой не знаешь,
Ты целуешь Смерть.
Наивный дурачок...

Твой разум затуманен удовольствием,
Твоё тело выглядит скверно.
Для тебя это лёгкий досуг,
Так слезай же с этой никчёмной кислоты,
Не останавливайся, чтобы подумать.

Ты отлично проводишь время, малыш,
Но это ненадолго.
В твоём разуме — какофония,
Жизнь протекает слишком быстро.
Иди же, развлекайся,
Не сдерживай себя.
Тебе нужен кто-то, кто поможет
Ввести иглу под кожу, да!

Ну, теперь ты знаешь все тонкости.
Твоя кожа понемногу зеленеет,
Твои глаза уже не видят
Реальной жизни.
Вводи иглу под кожу!
Встречай болезненный оскал Смерти.
Отверстия на твоей коже
Учинила смертоносная игла, да!

Голова начинает кружиться,
Ты падаешь на землю,
Чувствуешь ломку во всём теле,
Руки Смерти начинают смыкаться на тебе.
Слишком поздно отступать,
Ты не желаешь понять,
Что цена жизни высока:
Теперь ты умрёшь!