Войти с форума
Регистрация на форуме
Voodoo Перевод и текст песни Black Sabbath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
12
Voodoo
Вуду
Say you don't love me, you'll burn Говоришь, что не любишь меня — и сгинешь,
You can refuse, but you'll lose, it's by me Можешь отказаться, но проиграешь — всё в моих руках.
Say you don't want me, you'll learn Говоришь, я не нужен тебе — я тебе покажу,
Nothin' you do will be new, cause I'm through Ты не сделаешь ничего нового, ибо с меня довольно.
Call me a liar, you knew Называешь меня лжецом — ты знал,
You were a fool, but that's cool, it's all right Что тебя одурачили, но это здорово, всё правильно.
Call me the Devil, it's true Называешь меня дьяволом — зришь в корень,
Some can't accept but I crept inside you Не все могут это принять, но я прокрался в твою душу.
So if a stranger calls you Итак, если незнакомец зовёт тебя,
Don't let him whisper his name Не дай ему прошептать его имя,
Cause it's Voodoo, oh Ведь это — вуду.
Fade into shadow, you'll burn Растворяешься в сумраке, ты сгинешь,
Your fortune is free, I can see it's no good Твоя удача ничего не стоит, и я не вижу в этом ничего хорошего.
Never look back, never turn Ни за что не смотри назад, не оборачивайся,
It's a question of time 'till you're mine and you learn Ты станешь моим и получишь своё — то лишь вопрос времени.
So if a stranger sees you Итак, если незнакомец видит тебя,
Don't look in his eyes Не смотри ему в глаза,
Cause he's Voodoo Ведь он — вуду.
Say you don't love me, you'll burn Говоришь, что не любишь меня — и сгинешь,
You can refuse, but you'll lose, it's by me Можешь отказаться, но проиграешь — всё в моих руках.
Say you don't love me, you'll learn Говоришь, я не нужен тебе — я тебе покажу,
Nothing you do will be new, cause I'm through Ты не сделаешь ничего нового, ибо с меня довольно.
Voodoo Вуду!
Bring me your children, they'll burn Приведи мне своих детей — сгинут и они,
Never look back, never turn Ни за что не смотри назад, не оборачивайся,
Cry me a river, you'll learn Voodoo Плачь сколько влезет — ты своё получишь.
Вуду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voodoo — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Mob rules
(1981)
-
1.
Turn up the night
-
2.
Voodoo
-
3.
The sign of the Southern Cross
-
4.
E5150
-
5.
The mob rules
-
6.
Country girl
-
7.
Slipping away
-
8.
Falling off the edge of the world
-
9.
Over and over
