Войти с форума
Регистрация на форуме
The sign of the Southern Cross Перевод и текст песни Black Sabbath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
15
The sign of the Southern Cross
Созвездие Южного Креста
If there isn't light when no-one sees Если нет света в час, когда никто не видит,
Then how can I know То как могу я знать,
What you might believe? Во что ты можешь верить?
A story told that can't be real Рассказана история, что правдой быть не может,
Somehow must reflect the truth we feel Она должна как-то отражать истину, что мы чувствуем.
Fade away, fade away Исчезай, исчезай,
Vanish into small Обращайся в ничто.
Fade away, fade away Исчезай, исчезай,
Break the crystal ball Разбей хрустальный шар.
It's the sign Это знак,
Feels like the time Похоже, час настал.
On a small world, west of wonder В маленьком мирке, что западней страны чудес,
Somewhere, nowhere all Где-то в пустоте,
There's a rainbow that will shimmer Есть радуга, что засияет,
When the summer falls Когда лето сгинет.
If an echo doesn't answer Если эхо не отвечает,
When it hears a certain song Когда слышна та самая песня,
Then the Beast is free to wander Значит, Зверю открыты дороги для странствий,
But never is seen around Но его не встретишь.
And it's the sign of the southern cross И это — созвездие Южного Креста,
It's the sign of the southern cross Это — созвездие Южного Креста,
Alright, sail away to the sign Отлично, плыви к созвездию.
From the book, the word is spoken Произнесено из книги слово,
Whispers from forgotten psalms Шёпот из забытых псалмов,
Gather all around the young ones Окружают тех, кто молод,
They will make us strong Они сделают нас сильными.
Reach above your dreams of pleasure Дотянись до своих отрадных мечтаний,
Given life to those who died Жизнь дана тем, кто мёртв.
Look beyond your own horizons Загляни за линию своего горизонта,
Sail the ship of signs Плыви под парусом знаков.
And it's the sign of the southern cross И это — созвездие Южного Креста,
It's the sign of the southern cross Это — созвездие Южного Креста,
Alright, sail away to the sign Отлично, плыви к созвездию.
Fade away, fade away Исчезай, исчезай,
Break the crystal ball Разбей хрустальный шар.
Fade away, fade away Исчезай, исчезай,
I can't accept it anymore Я больше не в силах это принимать.
On a real world, west of wonder В реальном мире, что западней страны чудес,
Somewhere, nowhere all Где-то в пустоте,
There's a rainbow that will shimmer Есть радуга, что засияет,
When the summer falls Когда лето сгинет.
From the book, the word is spoken Произнесено из книги слово,
Whispers from forgotten psalms Шёпот из забытых псалмов,
Gather all around the young ones Окружают тех, кто молод,
They will make us strong Они сделают нас сильными.
It's the sign of the southern cross Это — созвездие Южного Креста,
It's the sign of the southern cross Это — созвездие Южного Креста.
Don't live for pleasure Не живи ради удовольствия,
Make life your treasure Пусть жизнь будет твоим сокровищем.
Fade away Исчезай,
Eight miles high, about to fall На высоте восьми миль вот-вот рухнешь,
And no-one there to catch you И некому тебя поймать.
Look for the sign, the time Ищи знак, час настал,
The sign of the southern cross Созвездие Южного Креста.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sign of the Southern Cross — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Mob rules
(1981)
-
1.
Turn up the night
-
2.
Voodoo
-
3.
The sign of the Southern Cross
-
4.
E5150
-
5.
The mob rules
-
6.
Country girl
-
7.
Slipping away
-
8.
Falling off the edge of the world
-
9.
Over and over
